Det Norske Akademis Ordbok

forvandling

forvandling 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; forvandlingen, forvandlinger
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
forvandlingen
ubestemt form flertall
forvandlinger
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårva´ndliŋ]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
verbalsubstantiv til forvandle, avledet med suffikset -ing
BETYDNING OG BRUK
1 
det å forvandle(s)
; gjennomgripende forandring
; omskaping
; metamorfose
EKSEMPEL
  • gjennomgå en forvandling
SITATER
  • tiden bringer jo så mangen forvandling
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 202)
  • jeg vet ikke, hvad der skete for en forvandling med dig eller med mig
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 33 1883)
  • ingen harmfuld storværkshandling løfter slægten til forvandling
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 78)
  • [forholdet mellom bror og søster] er det eneste, som ikke står under forvandlingens lov
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 140 1895)
  • de historiske forvandlinger som har frembrakt vitenskap, moral, religion og kunst som regelstyrte språkspill
     (Trond Berg Eriksen Undringens labyrinter 493 1994)
  • se forvandlingen fra sjenert, usikker skolejente til vakker, stolt og selvbevisst kvinne
     (May B. Lund … ikke stykkevis og delt LBK 1998)
  • forvandlingene i landskapet, i været, i lyset
     (Rune Christiansen Intimiteten LBK 2003)
  • [ikke] en fysisk død, men en indre forvandling, å dø for å bli noe annet og nytt
     (Tore Rem Sin egen herre 517 2009)
  • Drammens fullkomne og vellykkede endelige vesensforvandling [er oppnådd] gjennom utseendemessig forvandling
     (Cathrine Knudsen Jeg kunne vært et menneske LBK 2011)
  • Hans fortalte om sin forvandling fra ung til voksen
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
UTTRYKK
(være) i forvandling
(være) i (vesentlig) endring
  • livet er uavlatelig i forvandling
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
  • det «typiske» hos [maleren] er urbilder i stadig forvandling, og slett ikke stivnede stereotypier
     (Lars Roar Langslet Når fuglen letter LBK 2006)
2 
kirkevesen, (katolsk) teologi
 (forestilling om) det at brød og vin i messen blir til Kristi sanne legeme og blod
; transsubstansiasjon
3 
zoologi
 en larves overgang til det voksne dyrs utseende
; metamorfose
SITAT
  • insekter med ufullstendig forvandling, slik som øyenstikkere og gresshopper
     (Andreas Tjernshaugen Insektene i hagen 61 2023)
4 
sjakk
 bondeforvandling