Det Norske Akademis Ordbok

forsøke

forsøke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforsøkte, forsøkt, forsøking, forsøkning
preteritum
forsøkte
perfektum partisipp
forsøkt
verbalsubstantiv
forsøking, forsøkning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårsø:´kə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter middelnedertysk vorsoken; se for-
BETYDNING OG BRUK
1 
gjøre et forsøk med (noe) for å oppnå noe, få kunnskap, erfaring e.l.
; prøve
EKSEMPLER
  • han har forsøkt alle slags medisiner
  • har du forsøkt Lofoten fiskeboller?
SITATER
  • fluen maatte forsøges, saasandt som der fandtes fisk i vandet
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 85 1858)
  • når det gælder livet, … så må det yderste middel forsøges
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 170 1874)
  • blir hevelsen for plagsom, kan du forsøke støttestrømper og sitte med beina opp
     (Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)
2 
begynne å gjøre (noe) (i håp om å klare det, men uten å være sikker på å lykkes)
EKSEMPEL
  • de forsøkte å hjelpe
SITATER
  • lad os forsøge, om det ikke kunde gå
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 191 1895)
  • jeg forsøgte, så godt det lod sig gøre, at leve mig ind i hine tiders sæder og skikke
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug X 1883)
     | fra forfatters fortale
  • jf.
     
    jeg har siddet og forsøgt paa at glemme
     (Arne Garborg Trætte Mænd 10 1891)
  • jeg smiler til henne, hun forsøker å smile tilbake
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
  • han orker ikke lenger å prøve på å forstå meg. Orker ikke lenger å forsøke å si det jeg vil han skal mene
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
UTTRYKK
forsøke lykken
prøve lykken
2.1 
refleksivt
 
forsøke seg
 gi seg i kast med noe uten å være sikker på å lykkes
; prøve seg
EKSEMPEL
  • forsøke seg frem
     | prøve forskjellige fremgangsmåter
SITATER
  • jeg selv skulde så inderlig gerne forsøge mig i den retning også
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 26 1886)
     | prøve den
  • fra og til forsøgte man sig på opgaver, som dengang laa over kræfterne
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 268)
  • bestemor forsøker seg på [å danse] salsa
     (Vigdis Hjorth Tredve dager i Sandefjord LBK 2011)
  • alle gutter jeg noensinne har kjent, har forsøkt seg [på å forføre meg]
     (Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)
2.2 
refleksivt
 
forsøke seg
 prøve å oppnå noe (f.eks. å provosere eller narre noen)
; prøve seg
SITAT
  • [han visste at han] nærmest ville be om pryl hvis han forsøkte seg igjen
     (Ketil Bjørnstad Fall LBK 1999)