Det Norske Akademis Ordbok

forsinke

Likt stavede oppslagsord
forsinke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforsinkelse
verbalsubstantiv
forsinkelse
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårsi´ŋkə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet med prefikset for- av sinke; i denne betydningen jf. svensk försena sig; tysk verspäten; se også forsinkelse
BETYDNING OG BRUK
1 
oppholde noe(n) så vedkommende (objekt, forhold) kommer, inntreffer, blir ferdig (for) sent
EKSEMPLER
  • hun ble forsinket på veien
  • uhellet forsinket toget en time
  • arbeidsstansen forsinket trykkingen av boken
  • arbeidet er blitt forsinket med to måneder
SITAT
  • [de] vurderte om de skulle få tak i Leveraas for å forsinke ham til valgkomitemøtet
     (Elisabeth Skarsbø Moen Jens Stoltenberg LBK 2002)
2 
perfektum partisipp
 
forsinket
 for sent ute
; svært sen
EKSEMPLER
  • toget er en halv time forsinket
  • en forsinket henvendelse
SITATER
  • jeg ber meget undskylde at jeg blev nogle minutter forsinket
     (Hans Aanrud Storken 88 1895)
  • en gutt som … dukket opp en halvtime forsinket
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
2.1 
overført
 som er utviklet, moden senere enn vanlig eller forventet
; uventet sen
SITATER
  • tørken har forårsaket at nypotetene er blitt forsinket
     (Adresseavisen 1968/156/1/2)
  • [Bjørneboe] kritiserte det han mente var en forsinket nordisk modernisme
     (Tore Rem Født til frihet 172 2010)
  • du har befridd meg og jeg kan være meg selv slik jeg endelig har blitt, forsinket
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg 266 2010)
  • [hun var en] tjueni år gammel forsinket student
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 54 1988)
  • nå sitter de benket bæltett i stua, en forsinket sommerdag
     (Karsten Alnæs Trollbyen LBK 1992)
  • for Sigrid Undset var [den norske nasjonalismen] forsinket romantikk
     (Liv Bliksrud Sigrid Undset 109 1997)
  • jeg gikk ut … overrumplet av forsinket sorg
     (Kjersti Ericsson Far og mor LBK 1998)
3 
refleksivt
 
forsinke seg
 sjelden
 bli oppholdt, være opptatt så lenge at man ikke kan komme til avtalt tid
SITAT