Det Norske Akademis Ordbok

forloren

forloren 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforlorent, forlorne
nøytrum
forlorent
flertall
forlorne
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårlo:´r(ə)n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vorlōren, perfektum partisipp av vorlēsen 'tape, ødelegge', sideform til vorlīsen; se forlise
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
foreldet
 tapt
; mistet
2 
overført
 dømt til undergang
; fortapt
2.1 
foreldet eller muntlig, overført
 som er gått moralsk (sosialt) til grunne
; fortapt
; moralsk forkommen
3 
kunstig
; uekte
3.1 
matlagning
 som etterligner en annen, mer kostbar rett, f.eks. av viltkjøtt
4 
overført
 falsk
; tom
; innholdsløs
1 
foreldet
 tapt
; mistet
UTTRYKK
gå forloren
gå tapt
; mistes
  • folkets frihed gik forloren
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV,6 300)
forlorne egg
 (jf. svensk förlorade ägg)
egg som er slått forsiktig ut i kokende vann og kokt inntil hviten er stivnet
forloren form
fagspråk
 løs form
forlorent hår
 (betegnelsen viser til at det opprinnelig var mistet, avgredd hår som ble benyttet)
løshår
  • substantivert
     
    Hjalmar: «… for resten har han nok ikke ret mange hårstrå igen på sin isse.» – Relling: «Nå, med forlorent kommer man også igennem verden.»
     (Henrik Ibsen Vildanden 135 1884)
  • jf.
     
    hvis jeg var som dig, saa kjøbte jeg mig etpar forlorne krøller
     (Vilhelm Krag Baldevin 138 1925)
2 
overført
 dømt til undergang
; fortapt
SITAT
  • vi havde været forlorne, dersom ikke høvedsmanden … havde grebet en kniv og skaaret vanterne over, saa at masten gik overbord
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 15 1865)
2.1 
foreldet eller muntlig, overført
 som er gått moralsk (sosialt) til grunne
; fortapt
; moralsk forkommen
SITATER
  • kanske bortstødt atter som foragtet betlerkvind som en reent forloren datter
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 497)
  • bøn og gråd ej bider på ham. – Peer, du er og blir forloren
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 11)
  • halvbroderen – det forlorne subjekt – var rømt
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 28 1877)
UTTRYKK
den forlorne sønn
foreldet
 den fortapte sønn
  • jeg vil bekjende for ham, at jeg atter var den forlorne søn
     (Arne Garborg Trætte Mænd 7 1891)
  • den forlorne sønn, som [forfatteren André] Gide har gjort til et gripende symbol på «menneskehjertets evige uro»
     (Lorentz Eckhoff Førerne i vår tids franske litteratur 92 1928)
  • jf.
     
    jeg føler mig som Guds forlorne barn
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 116 1873)
3 
kunstig
; uekte
SITATER
  • blommerne, du gav min kind, vare jo forlorne
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 232)
  • havde jeg blot en forloren hale
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 142)
  • Gud, hvor man blir kjed af disse evige indtagende damesmil – med og uden forlorne tænder!
     (Arne Garborg Trætte Mænd 132 1891)
     | løstenner, gebiss
  • hvor rart det maatte være at se min bedste veninde Mina igjen om toogtyve aar med forlorne tænder og tre haker
     (Dikken Zwilgmeyer Inger-Johanne-bøkerne II 114 1915)
     | løstenner
  • den trange baren, med nedslitte femtitallsmøbler og en litt forloren amerikansk beach dekor
     (Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)
3.1 
matlagning
 som etterligner en annen, mer kostbar rett, f.eks. av viltkjøtt
EKSEMPLER
  • forloren and
  • forloren hare
  • forloren kylling
  • forloren skilpadde
SITATER
4 
overført
 falsk
; tom
; innholdsløs
EKSEMPEL
  • forlorne åndrikheter
SITATER
  • [tror du at] en arbeider nutildags kommer med saadant forlorent sniksnak
     (Alexander L. Kielland Fortuna 147 1884)
  • der føres aldrig en mere forloren passiar end i de sidste minutter før en stor middag
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 91)
  • amerikanerne kvæler den levende billedkunst i banaliteter og forlorent juggel. Den vidtdrevne teknik sænker smaken
     (Øvre Richter Frich Journalisten og filmstjernen 29 1929)
  • under disse forhold at ville indføre lappisk og kvænsk i norske skoler er intet andet end forloren sentimentalitet
     (Nils Collett Vogt Smaa breve fra Finmarken 20 1918)
  • det er ingen teatralsk opdager med gnistrende glugger, forlorne panderynker og en ildsprutende tandgar
     (Øvre Richter Frich Den gyldne pest (1914) 66)
  • den slette film … kan … trekke bort fra mer verdiskapende åndelige sysler og skape grunnlag for en forloren romantikk
     (Chr. A.R. Christensen Det hendte igår 155 1933)
  • denne gammelmodige og forlorne symboliseringen faller deg ikke inn
     (Tor Ulven Avløsning 86 1993)
  • det var noe utvasket og trett over byen, en slags forloren grandezza
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)