Det Norske Akademis Ordbok

forlise

forlise 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforliste, forlist
preteritum
forliste
perfektum partisipp
forlist
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårli:´sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vorlīsen, vorlēsen, middelnederlandsk vorliesen; jf. forloren
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet eller dialektalt
 tape
; miste
SITATER
  • at vaage over fædrelandets love, at sørge for, at ei en hvid forlises, er smukt, betryggende for folkeheldet
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 181)
  • saa jammerbringende er tvivlens gru! Ved den alene kan vi alt forlise
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 218)
  • dermed forliste han sagtens et par daler paa tylten
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 156 1858)
  • utaknemmelighed tog vor magt og daarskab vil forlise den!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 216 1862)
  • jeg betragter den del af sagen som forlist
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 247)
  • [de pengene] vil jeg døogsnyde ikke forlise
     (Vilhelm Krag Baldevin 152 1925)
2 
om skip
 gå under
 | jf. forlis
SITATER
  • dampskibet «Elf», som forliste ved Svalbard
     (Tidens Tegn 1932/183/4/5)
  • hun kunne navn på alle de fiskerbåter som hadde forlist mens hun var på øya
     (Tormod Haugen Farlig ferd LBK 1988)
2.1 
om person
 lide skipbrudd
SITATER
  • så forliste vi i engelske kanalen på hjemvejen
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 40 1888)
  • substantivert
     
    han [følte] seg som en skipbrudden på en øde øy, eller en av de forliste fra «Titanic»
     (Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød LBK 1997)
  • forliste sjømenn fra Portugal og Spania har lagt igjen genene sine her ute
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
3 
overført
 gå til grunne (særlig pga. moralske eller sosiale vanskeligheter)
; bli spolert
 | jf. havarere
EKSEMPEL
  • et forlist ekteskap
SITATER
  • adjektivisk perfektum partisipp
     
    her, knækket som sivet, du rejser dig hel, i hedningelivet forliste sjæl
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 37 1870)
  • la mig forlise og gaa tilbunds
     (Sigrid Undset Jenny 238 1911)
  • flere større utgivelsesprosjekter har forlist på grunn av akademiske intriger og maktkamper
     (Knut Olav Åmås Ludwig Wittgenstein LBK 2000)