Det Norske Akademis Ordbok

forfryse

forfryse 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforfrøs, forfrosset, forfrysning, forfrysing
preteritum
forfrøs
perfektum partisipp
forfrosset
verbalsubstantiv
forfrysning, forfrysing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårfry:´sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av for- og fryse; jf. tysk verfrieren; se også forfrysning og forfrossen
BETYDNING OG BRUK
1 
om kroppsdel
 bli skadet ved frost
SITATER
  • [Fosheim] glemte sin næse, som benyttede anledningen til at forfryse
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 295 1903)
  • overført
     
    kvinderne … føler sit hjerte forfrosset og tomt
     (Sigrid Undset Jenny 241 1911)
2 
om person, også brukt refleksivt
 få kroppsdel skadet ved frost
EKSEMPLER
  • jeg forfrøs ørene
  • forfryse seg
SITATER
  • [Nansen] la vekt på at ekspedisjonen hadde klart å unngå uhell av betydning. For eksempel var det ingen som hadde forfrosset seg alvorlig
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
  • ingen hadde ekstra votter å gi ham; han forfrøs et par fingre
     (Peter Serck Anna Maria Harm LBK 2012)
  • de måtte grave seg ned og ble liggende i snøen en tid. Begge forfrøs både hender og føtter
     (Mari Jonassen Norske kvinner i krig 386 2020)
3 
om kulde
 skade
; ødelegge
SITAT
  • det satte ind med en iskold blæst som forfrøs kornet
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 154 1919)