Det Norske Akademis Ordbok

forfranske

forfranske 
verb
Informasjon
BØYNINGforfransket, forfransket, forfransking, forfranskning
preteritum
forfransket
perfektum partisipp
forfransket
verbalsubstantiv
forfransking, forfranskning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårfra´nskə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet med prefikset for- av fransk (adjektiv)
BETYDNING OG BRUK
litterært
 gjøre fransk(ere)
; gi et fransk(ere) preg
 | jf. fornorske
SITATER
  • den svenske adel og intelligents var [i overordentlig grad] bleven og blev fortysket …, fordansket og siden ogsaa forfransket
     (Arne Garborg Den ny-norske Sprog- og Nationalitetsbevægelse 177 1877)
  • de gamle indiske og græske navne [i Verlaines dikt] med den ikke forfranskede stavemaate: Ganga, Homéros, Akhilleus
     (Lorentz Eckhoff Paul Verlaine og symbolismen 19 1923)
  • en 30-årig prest … som senere kom til å spille en stor rolle i Frankrike og forfransket sitt navn til Mazarin
     (Børre Qvamme Opera, operette og ballett gjennom tidene 19 1999)
  • Jane Birkin (riktignok en brite, men en forfransket sådan) ble verdenskjent i 1969
     (Dagbladet 25.09.2009/3/6)