Det Norske Akademis Ordbok

foran

foran 
adverb, preposisjon
UTTALE[få´r:an]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk voran
BETYDNING OG BRUK
1 
adverb
 på forsiden
; (lengst) fremme
 | jf. for
EKSEMPLER
  • sitte foran i bilen
  • det er omtalt foran i boken
  • de kjørte inn i bilen foran
SITATER
UTTRYKK
gå foran med et godt eksempel
være et eksempel til etterfølgelse
  • han [fikk] selv gå foran med et godt eksempel
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
  • jf.
     
    et rikt land som kunne gå foran som et eksempel … Et samfunn der de som hadde i overflod, kunne lære å avstå
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
1.1 
om tidsforhold, sjelden
 føre
; i forkant av
SITAT
  • hvad gør det så, om der gik en uvejrsnat foran
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 184 1872)
1.2 
ovenfor (i en tekst)
EKSEMPEL
  • det er omtalt foran i boken
SITAT
  • den gamle originaludgave … er, som foran påpeget, intet andet end et aftryk af mit ufærdige og urettede koncept
     (Henrik Ibsen Catilina 11 1875)
1.3 
overfor
EKSEMPEL
  • stå foran et valg
SITAT
  • læreren sto foran mange utfordringer i sitt arbeid
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
2 
preposisjon
 på forsiden av
; (lengst) fremme
; først
EKSEMPLER
  • de står foran huset
  • de gikk foran presten inn døren
  • overført
     
    skyve problemene foran seg
SITATER
2.1 
fremfor
EKSEMPEL
  • jeg sitter med brevet foran meg
2.2 
om tid
 ved innledningen til
; før
EKSEMPLER
  • tanker foran valget
  • vi står foran en viktig periode
SITAT
  • det er saa stille som foran en torden
     (Knut Hamsun Børn av Tiden 92 1913)
2.3 
på forsiden av (noe) for
EKSEMPEL
  • skyve slåen foran døren
SITATER
  • overført
     
    de tåger, der har lagt sig foran mit barndomsliv
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 416)
  • overført
     
    hun drog den ene kridtstreg efter den anden foran sin ret og mod hans myndighed
     (Jonas Lie Gaa paa! 303 1882)
2.4 
om plassering i rangordning eller prioritering
 | jf. fremfor
SITATER