Det Norske Akademis Ordbok

folde

Likt stavede oppslagsord
folde 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfoldet, foldet, folding
preteritum
foldet
perfektum partisipp
foldet
verbalsubstantiv
folding
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[få`l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form folde, av gammeldansk faldhæ, tilsvarer norrønt falda (sterkt verb); jf. fold og -fold
BETYDNING OG BRUK
1 
bøye (noe bøyelig, mykt) med de enkelte delene mot hverandre eller i hverandre
; legge i fold(er)
EKSEMPLER
  • folde sammen et håndkle
  • hun foldet brevet sammen og la det i konvolutten
  • folde et ark
SITATER
  • [tyven] folder armene over brystet
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 143)
  • jeg rullet meg over på ryggen og foldet hendene bak hodet
     (Atle Sperre Hermansen Vikariatet LBK 2008)
  • jeg folder avisen sammen og legger den innerst på kjøkkenbordet
     (Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
  • [en måke] med vingene foldet inntil kroppen
     (Karl Ove Knausgård Om sommeren 207 2016)
UTTRYKK
folde hendene
flette de to henders fingre inn i hverandre, særlig som tegn på religiøs andakt
foldet bladleie
botanikk, om plante
 det at bladet ligger sammenfoldet i knoppen
folde ut
1 
åpne, løse opp, vikle ut (noe som er sammenfoldet, sammenknyttet e.l.)
 | jf. utfolde
  • fallskjermen foldet seg ut
  • det var et broget billede, som her foldede sig ud for os
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 289)
  • der, hvor skønheds glade gåder op imod forklaring stunder og, som knop en forårsdag, foldes ud i et vidunder
     (Henrik Ibsen Digte 165 1875)
  • jeg saa … kastanjetrærne folde ut det klare, lyse løvet sit
     (Sigrid Undset Jenny 177 1911)
  • [sommerfuglen] foldet seg ut, gullgul og vilter, og basket med vingene så lufta skalv
     (Hans Herbjørnsrud Vi vet så mye LBK 2001)
2 
overført
 utvikle(s)
  • jeg så Dem vokse, så Dem foldes ud
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 138 1873)
  • [årene] foldet hende ut til voksen ung kvinde
     (Sigrid Undset Kransen 231 1920)
2 
refleksivt
 
foldes
,
folde seg
 danne, slå, falle i folder
SITATER
  • lad [flagget] foldes tungt om stangen
     (Henrik Ibsen Digte 35 1875)
  • kan du se, hvor fint og broget svøbet folder sig om noget, der er ligt et barn, som sover?
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 124)
  • [det gråblanke vann] foldede sig blødt paa begge sider af stavnen
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 76)
  • nettene var så kalde at rimen foldet seg rundt alt
     (Bente Pedersen Harpunsønnene LBK 2001)