Det Norske Akademis Ordbok

utfolde

utfolde 
verb
BØYNINGutfoldelse
ETYMOLOGI
jf. tysk entfalten
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 folde ut
; brette, bre ut
SITATER
  • [kapteinen] udfolder et papir
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 201)
  • mit liv var som en blomst, jeg bar udfoldet i min haand
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 15)
  • [hun] udfoldede igjen brevet
     (Jonas Lie Rutland 243 1880)
  • nogen faa lyse røde hjerter var utfoldet allerede
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,1 103)
     | av planten løytnantshjerte
1.1 
foreldet, især om noe som er sammenfoldet eller sammenknyttet
 åpne seg
; bre seg ut
SITAT
  • fallskjermen utfoldet sig ikke
     (Morgenbladet 1931/271/2/2)
1.2 
litterært
 spre, bre ut for synet
SITATER
1.2.1 
refleksivt
 
utfolde seg
 bre seg, strekke seg (for noens blikk)
EKSEMPEL
  • Jotunheimens panorama utfoldet seg for deres blikk
2 
litterært
 gjøre (noe hittil ukjent, hemmelig) kjent
 | jf. avsløre
SITATER
2.1 
refleksivt
 
utfolde seg
 gjøre seg synlig, merkbar
SITATER
  • først i selverkjendelsen sig Gud udfolder
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 305)
  • svinet vises dog i almindelighed ud, naar dets natur rigtig har udfoldet sig
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker IV 13)
  • [han ligger] på magen foran en diger maurtue og studerer det merkverdige livet som utfolder seg der
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
3 
litterært
 legge for dagen
; la komme til uttrykk
; oppvise
SITATER
  • udfolde sine ævner
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VIII 93)
  • jeg kan ikke leve uten at utfolde den store kraft
     (Peter Egge Lænken 182 1908)
  • den ihærdige virksomhet som linjen har utfoldet
     (Morgenbladet 1929/126/6/4)
  • deltakerne, mest jenter, utfoldet sine piruetter etter en på forhånd opptrukket linje, som de skulle følge, og som de blei trukket for ved hver eneste avvikelse
     (Dag Solstad Roman 1987 104 1987)
  • Henrik Wergeland hadde lenge utfoldet sin ubendige kreativitet. Han hadde skrevet både farser og sørgespill
     (Anne-Lise Seip Demringstid 62 2007)
3.1 
refleksivt
 
utfolde seg
 fritt, uhemmet vise sine egenskaper, ferdigheter e.l.
; slå seg løs
EKSEMPEL
  • han utfoldet seg på dansegulvet
SITATER
  • faa utfolde sig i fuld frihet
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,2 55)
  • han var af den sorten, som gjerne vilde udfolde og briske sig
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 145 1923)
  • hun tegnet opp konturene av det livsrommet som hun følte at hun trygt kunne utfolde seg i
     (Kari Bøge Lins bok 96 2002)
4 
om egenskap
 (fritt, uhemmet) vise seg
; gi seg til kjenne
SITATER
  • hans sjeldne talent får nu i alt vesentlig utfolde sig fritt
     (Nationen 1939/263/3/1)
  • paa Grønland, hvor spidsborgerligheden udfolder sig i sin frodigste flor
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 233)
     | i Ibsens «Asylet paa Grønland»
  • Vilhelm Krags oprindelighed er helt udfolden i hans første digtsamling
     (Morgenbladet Extranumer 1902/170 Nils Kjær)