Det Norske Akademis Ordbok

fold

Likt stavede oppslagsord
fold 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; folden, folder
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
folden
ubestemt form flertall
folder
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fål:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form fold, av eldre dansk folde, til verbet folde, tilsvarer norrønt faldr; se fald
BETYDNING OG BRUK
1 
bølgelignende ujevnhet på en myk og bøyelig overflate, f.eks. hud, tøy, papir
 | jf. fald, brett, legg
EKSEMPLER
  • folder på tøy
  • tøyet slår folder
  • lage en fold på en kjole
SITATER
  • men længere ude er søen et teppe af rosenrød silke, saa glat, at der neppe øines en fold eller rynke derpaa
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 293)
  • end Dannebrogs forrevne flig kan over Nordens fremtid rig slå ud sin røde fold
     (Henrik Ibsen Digte 77 1875)
  • sommernattens slør med milde folder sig om jorden spænder
     (Henrik Ibsen Digte 9 1875)
  • [hennes drakt] slutter i lige nedfaldende folder til legemet
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 30 1899)
  • maven som var helt stram og uten en fold, uten et spor av fett rundt
     (Jens Bjørneboe Den onde hyrde 144 1960)
  • ansiktshuden hennes … henger i tunge folder over kinnene
     (Sissel Lange-Nielsen Våren 63 1985)
  • mens hun satt der og sydde på kjolene, steg musikk og latter ut av hver eneste fold
     (Torill Thorstad Hauger Oppbrudd 162 1991)
  • han ler … Jeg ser hvordan rynkene og foldene i ansiktet hans forskyver seg
     (Line Baugstø Skulle du komme tilbake 80 2000)
  • hun er kledd i en hvit, lang kjole … med høyt liv og stoff som faller i myke folder nedover hoftene
     (Eivind Buene Allsang LBK 2012)
UTTRYKK
legge ansiktet i ___ folder
anta et bestemt ansiktsuttrykk
  • under disse ord lagde skyttens aabne, veirbidte ansigt sig i høist besynderlige, polisk grinende folder
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 79 1879)
  • jf.
     
    der kommer frugtjøden og sætter sit ansigt i de venskabeligste folder udenfor vinduet
     (Jonas Dahl Noveller og Studier 109 1880)
     | jf. fruktjøde
  • Myre retted sig hurtig op og la sit ansigt i muntre folder
     (Amalie Skram Samlede Værker II 455)
  • jeg prøvde å legge ansiktet i alvorlige folder
     (Erna Holmboe Bang Det hendte i Paris 61 1951)
  • han … satt der så ulastelig med et ben over det andre og det solbrune ansiktet i rolige folder
     (Tove Nilsen Sommer 2005 108 2006)
  • jeg er et ufritt menneske, jeg er ufri. Fvonk nikker og legger ansiktet i alvorlige folder. Ufri er ikke bra
     (Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
  • jeg legger ansiktet i vennlige folder så ingen skal se hvordan det egentlig er fatt, at jeg lever i et kaos
     (Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
  • nå har man jo lært å holde ansiktet i de rette folder
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
     | anta et passende ansiktuttrykk
  • moren la ansiktet i gudelige folder og forsikret at de hadde seks skytsengler i tallet
     (Tove Nilsen Den eneste broren 64 2020)
vante folder
vante forhold, vaner e.l.
  • bringe ut av de vante folder
  • [den som har vært grenseløst fortvilet] han falder ikke saa fort tilbage i sine vante folder
     (H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 86 1916)
  • jf.
     
    [han] kunde ikke paany finde sig tilrette i de gamle folder
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 31)
  • den vesle byen kom helt ut av sine daglige folder
     (Wilhelm Munthe Litterære falsknerier 154 1942)
1.1 
litterært
 innbøyd, sammenbøyd stykke, del av noe
SITATER
  • konger har trådt i mit sold. Mange har båret purpur og guld i sit beltes fold
     (Arnulf Øverland Brød og vin 118 1924)
  • han la brevet inn i en fold under kappen
     (Vibeke Løkkeberg Purpur LBK 2002)
1.2 
overført
 skjult, bortgjemt sted, krok
SITATER
  • der er flere folder i menneskehjertet end bag i ryggen paa præstesamarien
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 470)
  • gransk hver fold i eders hjerte; svar, som om I stod tildoms!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 104 1872)
  • der var ikke en fold i hele min vandel, som jeg ikke turde lægge åben for ham
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 100 1896)
  • hun skulde vide alt, kjende hans følelser og hans fortid ind i den mindste fold
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 114)
  • du er i en magisk fold, i ditt klassiske dyp, tid er borte, sted er borte …
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
2 
geologi
 sted hvor lagene i jordskorpen er blitt presset sammen og dermed har fått en foldet struktur
 | jf. foldning
UTTRYKK
stående/skjev/liggende fold
hevet parti med henholdsvis loddrett, hellende, horisontalt foldningsplan