Det Norske Akademis Ordbok

flette

Likt stavede oppslagsord
flette 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLflettet, flettet, fletting, fletning
preteritum
flettet
perfektum partisipp
flettet
verbalsubstantiv
fletting, fletning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fle`t:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt flétta 'flette'; se også fletting og fletning
BETYDNING OG BRUK
1 
legge (tre eller flere bøyelige emner) vekselvis over og under hverandre slik at det fremkommer et mønstret hele
; binde
 | jf. tvinne
EKSEMPLER
  • flette håret
  • flette manen på en hest
SITATER
UTTRYKK
flette fingre
la en hånds fingre gripe inn mellom en annen hånds fingre
  • de satt der så forelsket og flettet fingre
  • de kunne fremdeles flette fingre i kinomørket
     (Øystein Lønn Ifølge Sofia LBK 2001)
  • plutselig satt [han] med Gladys fingrer flettet sammen med sine
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
  • hun stryker hånden oppover låret hans … og han fletter fingrene inn i hennes
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 106 2016)
1.1 
lage, frembringe ved å legge (tre eller flere bøyelige emner) vekselvis over og under hverandre
EKSEMPEL
  • flette julekurver
SITATER
1.2 
refleksivt
 
flette seg
 floke seg
SITAT
  • krattet er tett her, kaprifolstengler og eføy fletter seg sammen
     (Kjersti Scheen Vårmåne 153 1986)
2 
overført
 forene, føye sammen, samle (til et harmonisk hele)
SITATER
  • hvi flette I synerne ei til et digt
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 38)
  • refleksivt
     
    danskens viser og russens sang, engelsk hornpipe og fransk cancan broget sig sammen fletter
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 187)
  • sanseinntrykkene fletter seg sammen til en slags ordløs innsikt
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
UTTRYKK
flette inn
oppta som (naturlig) ledd i en helhet
; skyte inn
  • hun flettet ham inn i sine bønner
  • flette inn anekdoter
  • refleksivt
     
    klagende toner sig flette ind i det sære spil
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 21)
  • her var flettet inn den melodien som Jørgen Moe skrev ord til
     (Børre Qvamme Halfdan Kjerulf og hans tid 46 1998)
3 
ved innsnevring fra to til ett kjørefelt
 gli inn bak hverandre, vekselvis fra hver sin side
; foreta glidelåskjøring
SITAT
  • lær folk å flette i trafikken, og vips er neste problem borte
     (bomveiaksjon.no 10.02.2008)