Det Norske Akademis Ordbok

fellesspråk

fellesspråk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
i denne betydningen etter tysk Gemeinsprache, fransk langue commune
BETYDNING OG BRUK
1 
språk som er felles for flere land, nasjoner
; språk som er felles på tvers av ulike grupper, nasjonaliteter e.l.
 | jf. verdensspråk, lingua franca
EKSEMPEL
  • engelsk er fellesspråk for engelskmenn og amerikanere, og også for mange fra andre språkområder
SITATER
  • gammelfransk … var fellesspråk for handelsmennene på Middelhavet
     (Trond Berg Eriksen Sør for Alpene, nord for Po 333 1997)
  • overført
     
    gotikken [blir] til et tidlig europeisk fellesprog
     (Elsbeth Wessel Wien 72 1999)
  • engelsk vinner terreng som klodens fellesspråk
     (VG 29.11.2015/34)
  • på 6–700 tallet f.K. var [arameisk] «lingua franca» i Midt-Østen, et fellesspråk som fungerte omtrent som engelsk gjør i dag
     (nrk.no 24.12.2015)
  • swahili brukes … som et fellesspråk i store deler av Sørøst-Afrika
     (Kristin Bech Fra englisc til English 204 2016)
  • internasjonaliseringen har for lengst gjort engelsk til vitenskapelig fellesspråk, men også i daglig praksis preger engelske termer helsetjenesten stadig mer
     (Erlend Hem og Magne Nylenna (red.) Helsespråk 10 2021)
2 
språkvitenskap
 språk som felles, sammenbindende kommunikasjonsmiddel (i et land, en befolkning, en gruppe)
 | jf. kulturspråk, riksspråk
SITATER
  • det er fire hovedspråk i Mosambik. Portugisisk er et slags fellesspråk
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
  • det er avgjørende viktig at fellesspråket mellom barna i skolegården og timene er norsk
     (fvn.no (Fædrelandsvennen) 25.11.2015)