Det Norske Akademis Ordbok

fargelegge

fargelegge 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfargelegging, fargelegning
verbalsubstantiv
fargelegging, fargelegning
FULL BOKMÅLSNORM
VARIANTfarveleggeInformasjon
BETYDNING OG BRUK
1 
legge farger på (en tegning e.l.)
; kolorere
SITATER
  • Liv fargelegger nøye, uten å komme over kanten, med svak, jevn farge
     (Line Merethe Nyborg Bare mamma som er Gud LBK 2010)
  • overført
     
    livet er et langt lerret å bleke, men Ingrid synes å mene at hvis det er et lerret får man heller fargelegge det
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren 149 1985)
2 
gi (fremstilling, beretning e.l.) farge eller særpreg
; farge
SITATER
  • han [har] sat sig ut over traditionen, frigjort fransk poesi for et nu unyttig baand og gjengit den et vigtig middel til farvelægning
     (Lorentz Eckhoff Paul Verlaine og symbolismen 63 1923)
  • der er en tendens til rosenrød fargelegging – når det gjelder vår store innsats som krigere
     (Norges Forsvar 1957/248/2)
  • Félicien Davids orkesterverk «Le désert» … var meget på mote på den tid på grunn av sin orientalske fargelegning
     (Børre Qvamme Halfdan Kjerulf og hans tid 90 1998)