fant
substantiv
UTTALE[fant]
ETYMOLOGI
av norrønt fantr, fra italiensk fante 'gutt, ung mann; tjener', av latin infans (genitiv infantis) 'barn'
BETYDNING OG BRUK
1
arkaiserende
ærendsvenn
; tjener
SITAT
-
[hverken den utenlandske ridder] eller hans svender og fanter kunde norsk maal
2
ofte nedsettende
landstryker
; omstreifer
SITATER
-
den gamle hidser hunden på dig, som du var en fant
-
disse indre-bygdens fædre [ble] blandt fremmede ikke anseet bedre end som fark og fant
UTTRYKK
farende fant
også kollektivt
person(er) som reiser omkring
; omstreifer(e)
| jf. farefant
-
han var kranglevorren og gla i det stærke og drog huset fuldt av farende fant for at ha selskap
-
mellem alt folket, som stansed paa Storstuberget, var ogsaa farende fant. Denne fant for med hest og i stort følge. Fik de ikke, hvad de kræved, brugte de vold
-
du er en fremmenkar, en farende fant, og vi vører deg ikke
-
jf.skulle jeg også bli en rekende fant?(Jan Christopher Næss Jotapata LBK 2001)
gjøre som fanten
spøkefullt
gå straks man har fått mat
-
– Ja, saa faar dere ha tak for maten – De sprat op begge to. – Du vil naa vel aldrig gjøre som fanten? – Fanten, spurte hun usikkert og blev staaende. – Ja, han gaar naar han har faat mat og hverken betaler eller nogenting
-
da reiste Simon seg brått: «Nå lyt vi nok gjøre som fanten, vi,» sa han. «Blir vi for sent ute, blir kona mi engstelig.»
3
overført, nedsettende
fattig person
SITATER
-
jeg reiste som en fant, men kom tilbage som en storkar!| dvs. fattig
-
blir det andet end rene fanten, for det om han faar sydd sig smoking eller anlægger laksko
UTTRYKK
være/bli fant
være eller bli fattig, ruinert
-
jo mere fant en mand var, jo gildere lovte han
-
er prinsen fant?
-
[i skogdistrikter er det] let for en formuende mand at blive fant
-
det vil bli bare fant og filler at gifte sig nu(Johan Bojer Samlede verker V 23)| stakkarslighet og fattigdom
-
for meget er for meget, sa fanten, han fik en dukat
-
vi er ikke fant heller, skal jeg si dig
-
har du set en bankdirektør bli fant non gang?
gjøre til fant
gjøre fattig
; ruinere økonomisk
-
det er forferdelig å bli gjort til fant av renter som gjør huslånet uhåndterlig(dagsavisen.no 30.01.2004)
spare seg til fant
muntlig
spare slik at forholdene blir fattigslige
-
de har jo «spart seg til fant». De har ikke råd til å ha en stor nok brannstyrke(adressa.no 17.05.2007)
det lakker til fant
(jf. lakke)
muntlig, spøkefullt
forholdene blir mer og mer fattigslige, dårlige
-
selv om det lakker til fant, og engasjementet er større enn inntjeningen, så klarer ikke skuespilleren å stoppe(Bergensavisen 23.11.2015/26–27)
4
spøkefullt eller nedsettende, også brukt som sisteledd i sammensetninger
; kar
EKSEMPLER
-
en lystig fant
-
en vrien fant
SITATER
-
den gamle fæle fant
-
jeg er en «heldig fant» som man siger(Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 297 Julius Nicolaysen)
-
han er vanskelig at omgaaes, «vrang fant», som man siger(Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 109 Theodor Kjerulf)
-
ungen får du fostre, din fodlette fant!
-
den spræke fanten
-
en kry fant
-
[bjørnen] risted på hodet, og tænkte vel: «Dette har de fule fantene stelt godt i stand til mig»
-
disse arge fanterne og ukjurerne, som løb og satte varme paa
-
hver fant har frit lov til at spytte paa vor gamle embedskultur
-
en lei fant