Det Norske Akademis Ordbok

fallrep

fallrep 
substantiv
ETYMOLOGI
fra nederlandsk valreep, grunnbetydning 'rep til å gli ned på når man skal forlate skipet'; jf. fall og rep
BETYDNING OG BRUK
1 
på skip, om eldre forhold
 åpning i rekke eller skansekledning (som man går om bord i eller forlater skipet gjennom)
EKSEMPEL
  • ta skipsgjesten imot ved fallrepet
SITAT
  • da de voksne er kommet om bord igjen etter en landgang, har [kronprins] Olav stått ved fallrepet og rakt dem alle hånden til velkomst
     (Tore Rem Olav V. Den fremmede 54 2020)
2 
fallrepstrapp
EKSEMPEL
  • de la til fallrepet
     | la til fallrepstrappen med båt
SITAT
UTTRYKK
gi fallrep
 | pipe fallrep
sjømilitærvesen
 gi æresbevisning (honnør) for person når vedkommende passerer fallrepet (ved fremmøte og signal med båtsmannspipe)
klart fallrep!
sjømilitærvesen, kommando
 klar til å gi fallrep
på fallrepet
1 
idet man forlater skipet, går fra borde
2 
overført
 idet man avslutter, tar avskjed e.l.
  • vil du ta en nightcap på fallrepet?
  • jeg gjør sykebesøk nu saa at si paa faldrepet
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 141 1915)
  • [vi diskuterte] det økonomiske utbytte av denne uventede ekstrafangst som hadde fått sånn på fallrepet. Hvitfiskskinn var i bra pris, og en god del spekk ble det òg av kolossen
     (Wanny Woldstad Første kvinne som fangstmann på Svalbard 149 1956)
  • hvorfor bringer han det på bane nå, på fallrepet?
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)