Det Norske Akademis Ordbok

estimere

estimere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLestimerte, estimert, estimering
preteritum
estimerte
perfektum partisipp
estimert
verbalsubstantiv
estimering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[estime:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk estimer, av latin aestimare 'bedømme'; i denne betydningen fra engelsk estimate
BETYDNING OG BRUK
1 
akte
1.1 
sette pris på
; (høy)akte
; respektere
; skatte
SITATER
  • [Markus] vokser indvendig ved at den andre estimerer ham slik
     (Gabriel Scott Kilden 96 1918)
  • de blev stelt godt med ombord og høilig estimerte
     (Knut Hamsun Landstrykere II 217 1927)
  • Pål hadde han aldri estimert for mer enn en kruttkjerring
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 200 1929)
  • Asbjørn Sunde var høyt estimert hos toppledelsen innen sovjetisk etterretning
     (Magne Lein Spioner i eget land 283 2003)
1.2 
oftest med nektelse
 akte
; bry seg om
; vøre
SITATER
  • lade Guds gaver gaa i havet uden at æstimere dem saameget som at række haanden ud og tage imod dem
     (Jonas Lie Gaa paa! 319 1882)
  • jeg estimerer ikke sinnet dit!
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 34 1917)
  • jeg estimerer ikke at svare dig
     (Knut Hamsun August II 35 1930)
  • hva folk sier skal du aldri et øyeblikk estimere
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre 24 1986)
  • et par ganger stanser de med hver sin haikefinger løftet, men uten å bli estimert
     (Nils Johan Rud Gammel manns Høysang 45 1990)
2 
fagspråk
 gjøre et estimat av
SITATER
  • naturligvis forutsetter systemet at balansekvantum (msy) kan estimeres noenlunde pålitelig
     (Ottar Brox Kan bygdenæringene bli lønnsomme? 96 1989)
  • det estimerte nivået på likevektskursen
     (Norsk Økonomisk Tidsskrift 2004/118/103)
  • parametrene … estimeres med minste kvadraters metode
     (uio.no 26.10.2005)
2.1 
i dagligtale
 anslå
; beregne
SITATER
  • for 1989 estimerer hun ca 20 kroner fortjeneste per aksje
     (Dagens Næringsliv 17.10.1988/14)
  • det kan være vanskelig å estimere en pris
     (universitetsavisa.no 28.03.2006)
  • Forskningsrådet estimerer at behovet for avansert vitenskapelig utstyr … tilsvarer fire til fem millioner kroner
     (Aftenposten 2007/381/3/5)