Det Norske Akademis Ordbok

anslå

anslå 
verb
BØYNINGanslår, anslo, anslått, anslåing
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk anslān, tysk anschlagen, sammensatt av an og schlagen 'slå'
BETYDNING OG BRUK
1 
musikk, nå sjelden
 gi en tone på et musikkinstrument, særlig den første tonen eller akkorden i et musikkstykke
EKSEMPEL
  • anslå en akkord
SITAT
  • overført
     
    de svenske skuespillere … spillede i betagelse. Den rette akkord blev straks anslaaet
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 224)
1.1 
overført
 egge
; tilskynde
SITAT
  • det gjælder om at faae anslaat deres bypatriotisme
     (Jonas Lie Faste Forland 69 1899)
UTTRYKK
anslå tonen
 | anslå en bestemt tone (overfor noen)
velge en bestemt måte å snakke (til noen), opptre på (overfor noen)
  • vi håper ikke [denne uttalelsen] skal anslå tonen for resten av årets amerikanske valgkamp
     (Haugesunds Avis 25.01.2012/37)
  • [Jørgen] søkte forgjæves efter den tone, han skulde anslaa overfor den høitidelige søn
     (Alexander L. Kielland Fortuna 49 1884)
  • hun begyndte at anslaa en overmodig og utfordrende tone
     (Bernt Lie Mot Overmagt 83 1907)
2 
bare i adjektivisk presens partisipp
 
anslående
 nå sjelden
 fengende
 | jf. slå an
EKSEMPEL
  • en anslående tale
3 
verdsette, beregne omtrentlig eller skjønnsmessig verdien eller størrelsen (av noe)
EKSEMPLER
  • han anslo utbyttet til 30 000 kroner
  • antallet ble anslått til 20
SITATER
  • jeg anslår hele løypen til å være litt i underkant av fire engelske mil
     (Odd Selmer Og verden var som ny LBK 1992)
  • det er en dame som jeg anslår å være i slutten av femtiårene, som sitter bak disken
     (Elin Rise Luremus LBK 2011)
  • synes de anslått salgssum er reell?
     (Herbjørg Wassmo Reiser LBK 1995)