Det Norske Akademis Ordbok

annen

Likt stavede oppslagsord
annen 
determinativ (demonstrativ); tradisjonelt: påpekende pronomen
BØYNINGubestemt form entall annen (nøytrum annet); bestemt form entall andre; flertall andre
UTTALE[a:`an], [a:`(ə)n], [a`n:(ə)n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til annen (adjektiv)
BETYDNING OG BRUK
1 
som er (helt) forskjellig fra eller står i motsetning til noe(n), vanligvis til en(e)
EKSEMPLER
  • den andre siden av gaten
  • i den andre enden
  • på den ene eller (den) andre måten
  • de brølte, den ene verre enn den andre
SITATER
  • hans gaard ligger jo bag næsset, paa den anden side af fjorden
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 6 1883)
  • og så har vi et værelse på den andre siden af gangen
     (Henrik Ibsen Vildanden 69 1884)
  • det er den anden, søsteren, De mener
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 48 1873)
  • er du nu … sikker på at han – den anden – virkelig elsker dig?
     (Helge Krog Blåpapiret 69 1928)
  • den ene vil være bedre end den anden
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 87 1882)
  • ser du fjeldrækkerne der – langt borte? Den ene bagenfor den anden
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 237 1896)
  • nogen har det paa én vis og andre paa en anden
     (Henrik Ibsen Vildanden 176 1884)
  • [gjennom oppvekstmiljøet ble Jørgen Moe] helere i veden, i al sin virksomhet ægtere og stilsikrere end næsten enhver anden
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 16 Anders Krogvig)
  • han holdt et papirark i den ene hånda mens han vifta vilt med den andre
     (Per Petterson Månen over Porten LBK 2004)
  • så krenger toget den andre veien
     (Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
  • den andre delen av meg dras mot Eva
     (Line Merethe Nyborg Bare mamma som er Gud LBK 2010)
UTTRYKK
den ene etter den andre
 | sjelden en etter annen
én etter én (med små mellomrom)
  • den ene gaardspart efter den anden var … gledet over i hans besiddelse
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 254 1904)
  • hopped kæmperne, en efter anden
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 49 1870)
  • den ene efter den andre forteller historier som hele tiden blir avbrutt av latter og skåling
     (Finn Carling Oppdrag 23 1991)
en eller annen
1 
noe(n) som ikke kan angis nærmere
  • ingen dag uden at en eller anden fanger ulempe på gods og frihed
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 44 1872)
  • på oppdrag fra en eller annen
     (Elisabeth Eide Utviklingens hjul LBK 1997)
  • det virker som vi går og venter på ett eller annet som skal skje
     (Espen Hauglid Ikke nå LBK 2000)
  • muntlig, elliptisk med løs tilknytning til setningen
     
    Tage Svensson eide en bilforretning, eller han bestyrte en, ett eller annet
     (Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
2 
attributivt, for å uttrykke at noe ikke kan angis nærmere
  • komme ind i en eller anden stilling
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 102 1888)
  • ett eller annet sted på strekningen mellom torget og trygdeboligen
     (Cathrine Knudsen Jeg kunne vært et menneske LBK 2011)
3 
muntlig, i nøytrum etter fornavn, istedenfor et etternavn som man ikke kommer på eller kjenner
  • trommisen var skummelt bra, Paal ett eller annet, bare seksten år
     (Tore Renberg Mannen som elsket Yngve LBK 2003)
en og annen
1 
noen (få)
; enkelte
  • der er en og anden, som mener, at der vandrer en stor sortklædt skikkelse der inde hver evige nat
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 10 1874)
  • hun så for seg en og annen som gjerne fikk bli misunnelig på henne
     (Bente Pedersen Ved hjertets ildsted LBK 2001)
2 
attributivt til substantiv i entall, for å uttrykke et ubestemt, mindre antall
  • en og annen bil kjørte forbi
     (Herbjørg Wassmo Reiser LBK 1995)
  • kort, grønt gress og ett og annet tre
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
  • det var ikke fritt for at han hadde tenkt det en og annen gang
     (Thea Selliaas Thorsen Pia Fraus LBK 2004)
et og annet
 | ett og annet
en del ting
; enkelte ting
  • så skal jeg se at ta’ et og andet med, som De kan ha’ brug for
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 100 1892)
  • han forsøkte å lære ham ett og annet om snekring
     (Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)
  • Dagmar har ett og annet å fortelle dem om plikter
     (Aksel Selmer Bedringens vei LBK 2010)
det ene og det andre
mange (ikke nærmere angitte) ting
; mye forskjellig
  • [jeg] var mand for at finde paa baade det ene og det andet
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 176 1890)
  • det, som skulde til baade af det ene og det andre, naar bryllup skulde staa
     (Peter Egge Trøndere 2 1898)
  • alle du kunne tenkt deg både det ene og det andre med
     (Tove Nilsen Lystreise 143 1995)
     | tenkt deg å ha seksuell kontakt med
  • ganske forvirrende med baptister og metodister og det ene og det andre som finner veien hit
     (Adelheid Seyfarth Misjonærene LBK 2008)
er det ikke det ene så er det det andre
det er alltid noe
  • ja noget er det for alle, er det ikke det ene saa er det det andre
     (Knut Hamsuns brev IV 343)
  • aldri et øyeblikk ro, er det ikke det ene så er det det andre
     (Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
  • Gud hjelpe som vi syter og klager. Er det ikke det ene, så er det jaggu det andre
     (Østlandets Blad 31.03.2015/2)
det ene med det andre
 | det ene med det annet
litt av hvert
; forskjellige ting
; alt mulig
  • det ogsaa. Det ene med det andet
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 52 1890)
  • det var så mange slags forordninger om jordbruksprodukter nå til dags, med pliktlevering og det ene med det andre
     (Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
  • det er en strøm av utdannede mennesker der ute, tannleger og akademikere og det ene med det andre
     (Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
  • en av verdens best betalte filmstjerner, ridder av St. Olav, olympisk mester, Norges-, Europa- og verdensmester og det ene med det annet
     (Agderposten 16.05.2009/46)
det ene som det andre
begge deler
  • det ene som det andet. Nu er jo alt forbi alligevel
     (Henrik Ibsen Vildanden 164 1884)
  • det er nok like mye sannhet i det ene som det andre
     (NTBtekst 02.07.2008)
ikke være annet for
litterært
 ikke være noen vei utenom
; intet valg
  • så får De lægge ivej på egen hånd da. Der er ikke andet for
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 149 1892)
noe (helt/ganske) annet
noe som skiller seg merkbart ut (i positiv forstand) i motsetning til noe
; noe som står i kontrast til noe
  • vinen vi fikk på restauranten var noe helt annet enn det billige skvipet vi fikk i butikken
  • nu spørges det vidt at Peer Gynt er ude. Det er noget andet end at baske med en smed
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 61)
  • det er dog noget andet end skibskost og skyss-skaffermat
     (Bernt Lie Mot Overmagt 41 1907)
  • eplelukt var noe ganske annet enn grisemøkklukt
     (Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)
  • mora til Ellinor kan være ganske effektiv i blant. Det er noe annet med mora mi
     (Lise Blomquist Blåveispiken 47 1998)
alt annet enn
slett ikke
; aldeles ikke
  • den alt annet enn festlige Festplassen
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
  • Vera så alt annet enn glad ut
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
  • han kjente seg som alt annet enn en kampklar soldat
     (Arnfinn Haga Skyggen LBK 2009)
annet enn
unntatt
; bortsett fra
; utenom
  • jentene la seg etter Mass trass i foten som ikke haltet annet enn når han var redd
     (Bjørn Rongen Nettenes natt 58 1940)
  • amerikanerne hadde ingen fremtidsplan, annet enn å vinne krigen
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
  • det finnes ingen gjemmesteder for slike som oss, annet enn døden
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
om ikke annet
når man ikke har noe bedre
; i mangel av noe bedre
; i det minste
  • om ikke annet får du i alle fall fritak for moms
  • de hadde en liten kvist i næven eller en pinde … om ikke andet
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast I 230 1918)
  • om ikke annet for høflighetens skyld er hun nødt til å titte forsiktig mot døråpningen
     (Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
  • om ikke annet hadde han fått god skytetrening
     (Elisabeth Botterli et al. Madonna-gåten LBK 2005)
(jeg kan) ikke si annet
uformelt
 (jeg må) virkelig si
  • revyen har jo gjort stor lykke, jeg [revydirektør Victor Bernau] kan ikke si andet, om jeg selv skal si det
     (Aftenposten 18.09.1923/6/1)
  • jeg kan ikke si annet enn at det gledet mig meget å bli utnevnt til æresdoktor
     (Aftenposten 03.04.1928/1/7)
  • men rent og propert var det der, jeg kan ikke si annet
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
  • det er jo en ulykke for meg, ja man kan ikke si noe annet
     (Dag Solstad Genanse og verdighet LBK 1994)
det er synd å si annet
se synd
fra ende til annen
se ende
fra tid til annen
se tid
år om annet
se om
2 
(noe) som ikke er identisk med noe av samme slag
; (noe) som er forskjellig fra eller skiller seg ut fra noe som er av samme kategori
EKSEMPEL
  • han er annet til kar
SITATER
  • alle I der sør i landet var af en anden malm, end jeg
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 21)
  • stopper man lidt ved hvert nes, da faar man andet liv i koblet
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 439 1903)
  • [her er dem] som sitter i anden velstand end han
     (Gabriel Scott Kilden 189 1918)
  • her maa andet til
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne II 160 1895)
  • det [skulle] blive andet til skyds
     (Hans Aanrud Fortællinger III 38 1923)
  • med eder er det en anden sag
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 463 1873)
  • nu virket det desto sterkere at se hende bli et helt andet menneske mellem alle de raa mænd
     (Bernt Lie Mot Overmagt 82 1907)
  • hvis hun havde været en anden end den hun var
     (Amalie Skram Samlede Værker II 631)
  • det var en ganske anden forklaring, den, vi der fik
     (Henrik Ibsen Gengangere 98 1881)
  • herutover var det likesom en rent anden by
     (Sigrid Undset Vaaren 34 1914)
  • nu taler De i anden tone
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 162)
  • jeg er ingen anden, end mig, så lidt som Gud er fanden
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 131)
  • jeg har ikke mærket andet
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 139 1892)
  • jeg har faaet andet at tænke paa
     (Sophie Dedekam Dagbok og brev fra en reise til Paris i 1845 3)
  • tro ellers ikke andet, end at her er vakkert nok
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 52)
  • det er et røveri og intet andet
     (Henrik Ibsen Catilina 21 1875)
  • det er nu ikke andet end en slags våbenstilstand
     (Henrik Ibsen En folkefiende 19 1882)
  • de fleste følger med, bare fordi de ikke tør andet
     (Alexander L. Kielland Fortuna 81 1884)
  • jeg kan ikke andet
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 101 1886)
  • dette her er altså bare tidsspørsmål. Ikke andet
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 192 1888)
  • der kan ikke være tale om andet
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 57 1896)
  • han havde ikke andet valg end at føie hende
     (Bernt Lie Mot Overmagt 62 1907)
  • der var ikke anden råd
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 29 1895)
  • der er ikke råd for andet
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 216 1892)
  • sagt på en annen måte: La oss tømme fengslene
     (Georg Johannesen Om den norske tenkemåten 50 1975)
  • det var en annen Nansen som reiste i diplomatiske ærender, enn han som slåss med isbjørn og skrev i Verdens Gang
     (Tor Bomann-Larsen Folket. Haakon & Maud II LBK 2004)
  • han lukket øynene og prøvde å tenke på noe annet
     (Ola Bauer Forløperen LBK 1999)
2.1 
som motsetning til denne, dette
EKSEMPLER
  • jeg liker ikke denne vinen; kan jeg få en annen?
  • denne kniven duger ikke; gi meg en annen
SITAT
  • nei, dette er for vanskelig, vi gjør noe annet i stedet
     (Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
2.2 
i ubestemt form, brukt om et ubestemt tidspunkt i fremtiden
EKSEMPLER
  • en annen dag
  • vent til en annen gang
  • ikke i kveld, men en annen kveld
SITATER
  • det vil vi spare til siden – en anden dag
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 109)
  • hun nikket forståelsesfullt og ønsket oss velkommen tilbake ved en annen anledning
     (Tove Nilsen Etter Kairo LBK 2000)
2.3 
substantivert
 noen som ikke er samme person (som noen som er nevnt tidligere)
EKSEMPEL
  • hun forlot ham for en annen
SITAT
  • du havde sveget mig – og giftet dig med – med en anden
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 128 1896)
3 
attributivt eller substantivert, for å uttrykke forskjell i mengde, antall
3.1 
hvor noe utgjør et tillegg
 mer
; flere
SITATER
  • her kræves køkkensands og andet sligt
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 142 1873)
  • storkene fløy inn til redene med frosk, småfisk og annet godt
     (Sissel Lange-Nielsen Den norske løve 28 1996)
  • vanlige penicilliner og noen andre antibiotika
     (Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)
  • hvad jeg kan, kan ingen anden
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 41)
  • det er visst et lige så godt ægteskab, som så mange andre desværre
     (Henrik Ibsen Vildanden 169 1884)
  • jeg måtte igjen ta meg selv og ingen andre til hjelp
     (Lars Saabye Christensen Norske stiler LBK 2012)
     | ene og alene meg selv
3.2 
hvor noe utgjør en resterende del
 øvrig(e)
SITATER
  • skaldskab skal agtes og lønnes som andet storværk
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 129 1872)
  • sligt noget må ryddes ud ligesom al anden slags overtro
     (Henrik Ibsen En folkefiende 52 1882)
  • midtsommerlauv har en kraft som annet lauv ikke har
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
  • jeg var dummere end andre mennesker
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 241)
  • maagerne og ørnene og alle de andre sjøfuglene
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 78 1888)
  • ingen af alle de andre hørte det
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 164 1896)
  • Karna forsynte seg, men de andre ristet på hodet
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
UTTRYKK
blant annet
se blant
blant andre
se blant
4 
substantivert, i flertall
 medmennesker
EKSEMPLER
  • det er viktig å ta hensyn til andre
  • legge seg opp i andres saker
SITATER
  • ingen har graad for de andres veer
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 179)
  • så dømmer du andre efter dig selv
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 126 1877)
  • skyldfølelse og uro for hva andre tenker
     (Finn Carling Oppdrag 49 1991)
5 
i sammenligning med som, som uttrykk for at noe minner om noe bestemt, uten å være identisk med dette
EKSEMPLER
  • stå der som en annen idiot
  • sutre som en annen drittunge
  • hoppe opp og ned som en annen bavian
SITATER
  • hun fyldte fuldstændig sin plads … saa godt som en anden rorgjenger
     (Jonas Lie Rutland 38 1880)
  • [jeg er ikke] som en anden kaalrabi
     (Jonas Lie Gaa paa! 113 1882)
  • han sneg sig som en anden pryglet hund op over Ullevoldsveien
     (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) 187)
  • det er ikke verdt syne den andre at han skremmer ham som en annen guttunge
     (Mikkjel Fønhus Reinsbukken på Jotunfjell 68 1926)
  • han fikk gå og banke på dører, som et annet Jehovas Vitne, innpåsliten, som om han hadde noe han mente andre trengte
     (Marita Liabø Mafia LBK 2004)
  • der står de med unaturlig kort avstand mellom nesene, som et annet nyforlovet par
     (Christian Valeur Steffen tar sin del av ansvaret LBK 2009)