Det Norske Akademis Ordbok

drepe

drepe 
verb
BØYNINGdrepte, drept, dreping
UTTALE[dre:`pə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt drepa 'slå, skade, drepe'; beslektet med treffe
BETYDNING OG BRUK
1 
ta livet av
 | jf. drap
EKSEMPEL
  • hvis blikk kunne drepe …
SITATER
  • han har dræbt min træl
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 18)
  • [de] fandt kaptejnen dræbt i kahytten
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 75 1888)
  • dialektalt, med sterk preteritumsform
     
    Herborg sat paa bakken i hesjeskyggen og drap klegg
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 44 1917)
  • dialektalt, med sterk preteritumsform
     
    folkesnak drap skyldige og uskyldige
     (Peter Egge Inde i Fjordene 201 1920)
  • det å drepe var som å spille falsk. Det var ingen seier å drepe sin fiende
     (Aksel Sandemose En sjømann går i land 137 1931)
  • i substantivisk perfektum partisipp
     
    den drepte er i 25 årsalderen
     (Morgenbladet 1931/232/3/5)
  • jeg drepte en klegg på ryggen hennes
     (Gunnar Larsen To i Oslo 133)
  • en lystmorder dreper fordi han liker å drepe
     (Dag Solstad Professor Andersens natt 126 1996)
  • det var første gang han hadde drømt at han drepte et menneske
     (Ketil Bjørnstad Fall LBK 1999)
  • litterært
     
    du drepte med blikk. Utslettet det i meg du ikke hadde bruk for
     (Finn Carling Kan hende ved en bredd 35 1999)
     | såre dypt
  • gjerningsmannen … hadde planlagt å bruke [bajonetten] til å drepe
     (Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet LBK 2001)
  • bøndene er ikke mer glad i dyrene sine enn at de dreper dem
     (Steinar Lem Det lille livet LBK 2005)
  • Marta mener han ble drept … Et mord? Marta Larsen mener det
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
  • tallet på drepte og sårede [ved eksplosjonen] kan stige
     (dagbladet.no 15.04.2017)
UTTRYKK
bli drept
miste livet (i ulykke e.l.)
; omkomme
  • tre aeroplaner styrtet ned. Fem officerer blev drept
     (Morgenbladet 1931/231/2/3)
  • han må være knust. Dræbt på stedet
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 218 1892)
  • hesten hans løp løpsk, og doktoren ble slengt ut av karjolen og drept
     (Margit Harsson Kongevegen over Krokskogen LBK 1997)
  • himmelkulen på verdensutstillingen i Paris har styrtet sammen. Ni mennesker drept
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 237 1996)
1.1 
overført
 slukke
SITATER
  • Ask tok mannens sigarett og … drepte både hans og sin egen
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 18 1954)
  • fakkelen var drept
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
2 
litterært
 ødelegge
; gjøre livet uutholdelig for
SITATER
  • angsten dræber mig
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 34 1872)
  • å, denne dræbende tvil –!
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 184 1886)
     | uutholdelige
  • en drepende sammenlikning … som sendte meg til bunns
     (Dag Solstad Roman 1987 381 1987)
2.1 
i adjektivisk presens partisipp
 
drepende
 forsterkende
 uutholdelig
SITATER
  • [musikken] virker drepende kjedelig
     (Nationen 1931/22/3/6)
  • det er en drepende varm sommer, den varmeste sommeren i manns minne
     (Roy Jacobsen De usynlige 149 2013)
2.2 
overført, med abstrakt objekt
 ødelegge
; tilintetgjøre
SITATER
  • du har dræbt kærlighedslivet i mig
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 133 1896)
  • Michel Angelo negtet bestemt at arbeide for den mand som hadde dræpt republikken
     (Asta Graah Bolander Renæssancens Florens 277 1927)
  • er det mulig at jeg kan leve videre på denne måten … med all livskraft og glede drept i meg?
     (Jens Bjørneboe Drømmen og hjulet 149 1964)
UTTRYKK
drepe tiden
få tiden til å gå (fortere)
  • [arbeidet] var bare et middel til at fylde dagenes tomhet og dræpe tiden
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 38)
     | få tiden til å gå, slå ihjel tiden