Det Norske Akademis Ordbok

derfra

derfra 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[dæ´rfra]Uttale-veiledning
VARIANTderifra
ETYMOLOGI
sammensatt av der og fra; i denne betydningen pronominaladverb til fra det, jf. der
BETYDNING OG BRUK
1 
fra nevnt, angitt sted, punkt e.l.
EKSEMPEL
  • jeg gikk derfra og hit
SITATER
  • der kan vel være en halv mil over til Østbygden, og saa er der en snau fjerding at gaa derfra op til Bøgrænden
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 219)
  • [Margit drømte] om en stor, rød ko, som var kommet borti ageren. Hun skulde jage den derifra
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 3)
  • sier at han har vært i New York og boken har bilder derfra
     (Benedicte Meyer Kroneberg Ingen skal høre hvor stille det er LBK 2010)
  • jeg måtte først ta Holmenkollbanen til Majorstuen, løpe derfra til Skovveien
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
2 
overført
 fra nevnt situasjon, forhold
SITATER
  • en vår blev alting revet bort af flommen. De slap derfra med livet
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 212)
  • Skibsbygger Aune: «Skuden er pilråden i bunden, herr konsul. – Konsul Bernick: «Det er ikke derfra det skriver sig.»
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 63 1877)
UTTRYKK
langt derifra
med trykk på -fra
 på ingen måte
; aldeles ikke
  • som den eneste på sitt kull forlater [han] Universitetet med rent laud til juridisk embetseksamen. Likevel er han ingen pugghest. Så langt derifra
     (VG 13.06.1956/4/3)
  • noen storgård var det ikke, langt derifra, men jeg tenkte, det var da visst likevel nok å henge fingrene i
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
  • jeg er ikke overbevist, så langt derifra
     (Tønsbergs Blad 04.11.2015/2)
ta det derfra
 | ta det herfra
 (etter engelsk take it from there)
især som oppfordring
 bruke det nettopp nevnte eller den aktuelle situasjonen som utgangspunkt for å løse et problem e.l. (uten å fundere for mye på dypereliggende årsaker e.l.)
  • starte med blanke ark, alene, for meg selv, få fotfeste i den virkelige verden, starte på null. Så får jeg ta det derfra
     (Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)