Det Norske Akademis Ordbok

dechiffrere

dechiffrere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLdechiffrerte, dechiffrert, dechiffrering
preteritum
dechiffrerte
perfektum partisipp
dechiffrert
verbalsubstantiv
dechiffrering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[deʃifre:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk déchiffrer, av dé-; se de-; og en avledning av chiffre; se chiffer; jf. chiffrere
BETYDNING OG BRUK
1 
lese eller tyde chiffertekst
; gjøre om en chiffertekst til klartekst
SITAT
2 
overført
 tyde
SITATER
  • han skrev en saa ulæselig haand, at han efter nogen tids forløb ei selv kunde dechiffrere hvad han havde skrevet
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 384)
  • den artige bibliotikar [hjalp] med dechifrering av gammelfransken
     (Aftenposten 26.06.1926/4/2)
  • Michael Ventris hevdet å ha dechiffrert Linear B i 1956
     (Gert Nygårdshaug Honningkrukken 26 1985)
  • det innhold man møysommelig dechiffrerer seg frem til, [gir] bare ytterst sjelden … en rimelig belønning for strevet
     (Morgenbladet 04.10.1987/13)
  • bevisstheten vippet opp surrealistiske glimt fra kvelden før, bilder han ikke maktet å dechiffrere
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)