Det Norske Akademis Ordbok

krasje

krasje 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkrasjet, krasjet, krasjing
preteritum
krasjet
perfektum partisipp
krasjet
verbalsubstantiv
krasjing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kræ`ʃ:ə]Uttale-veiledning
VARIANTERkræsjeInformasjon (skjult crashe)
ETYMOLOGI
fra engelsk crash
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
kjøre til vrak
1.1 
muntlig
 forstyrre, ødelegge (tilstelning) ved å komme ubuden og lage bråk
2 
om fly
 styrte
3 
om kjøretøy, fartøy, luftfartøy
 kollidere (med)
3.1 
overført, muntlig
 kollidere
4 
om tekniske innretninger, muntlig
 slutte å virke
; bryte sammen
5 
muntlig
 slukne
; flate ut
5.1 
sove over
1 
kjøre til vrak
SITATER
  • den eneste utvei var … at crashe [fly]maskinen i det ovenforliggende skogholt
     (Aftenposten 27.03.1925/3)
  • en gang hadde han i oppdrag å crashe en Jaguar i 90 kilometers fart
     (Adresseavisen 10.05.1971/6)
1.1 
muntlig
 forstyrre, ødelegge (tilstelning) ved å komme ubuden og lage bråk
 | jf. partycrasher
SITATER
  • Oscar-festen er en av de vanskeligste å snike seg inn på – «crashe», som det heter på partyfagspråket
     (Stavanger Aftenblad 07.03.2006/41)
  • en … laid-back måte å crashe en fest på
     (Laagendalsposten 15.11.2007/23)
  • hun og mannen skulle kle seg ut og crashe et julebord sammen med et vennepar, utkledd som danseband
     (Fædrelandsvennen 28.03.2009/102)
2 
om fly
 styrte
SITATER
  • øieblikket efter kraschet aeroplanet og blev fullstendig smadret
     (Tidens Tegn 1934/64/5/5)
  • [jeg så] en fallskjerm åpne sig og efterpå så jeg flyet crashe
     (Nordisk Tidende 16.09.1943/6)
  • måtte flyet ditt kræsje i Nordsjøen
     (Rolf Egil Moe Multimakt og illusjoner 41 1980)
3 
om kjøretøy, fartøy, luftfartøy
 kollidere (med)
SITATER
  • mot rødt lys! Et under at de ikke kræsja
     (Ebba Haslund Opprør i nr. 7 58 1977)
  • flyet … kom borti en … telemast på … fjelltoppen og kræsjet med fjellveggen
     (VG 20.02.1985/6)
  • det eneste vi har kræsjet med [under helikopterflyvningen] er et par måker
     (Aftenposten 23.01.1998/50)
  • kjære Gud. Vær så snill og gjør sånn at vi ikke kræsjer
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 3 220 2009)
  • [bilen] krasjet i autovernet
     (NTBtekst 01.03.2018)
  • om sammenstøt i alminnelighet
     
    [ishockeyspilleren] kræsjet med en lagkamerat og pådro seg «kald skulder»
     (Aftenposten Aften 17.09.1990/11)
  • [midtstopperne] gikk opp i en duell samtidig, de krasjet i hverandre og ble liggende på gressmatta i nesten ti minutter
     (dagsavisen.no 27.02.2018)
3.1 
overført, muntlig
 kollidere
SITATER
  • personlige ambisjoner og prestisje kræsjet med visjonene
     (VG 20.08.2002/2)
  • Jesus kræsjet jo med sin tids verdier og herskende ideologier
     (Vårt Land 24.02.2018/40–41)
4 
om tekniske innretninger, muntlig
 slutte å virke
; bryte sammen
SITATER
  • kåken er i orden, jeg husker det var et nachspiel, men det må ha vært hos noen andre. Autopiloten må ha vært intakt, men ferdskriveren er kræsja
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
  • biblioteker kan stenge, internett kan avlede, datamaskiner kan kræsje, disketter kan nekte å la seg åpne, hukommelsen kan jukse, men i notisbøkene står tingene slik jeg opplevde dem der og da
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
  • vi [fyller] opp pc-ene våre med hundrevis av perfekte bilder, fargekorrigert og redigert så hardt i photoshop at pc-en kræsjer
     (Jon Niklas Rønning Generasjon Facebook 184 2009)
5 
muntlig
 slukne
; flate ut
SITAT
  • som regel snorket Snorre så fælt at han ikke fikk lov til å sove der inne, kræsja enten på sofaen i fulle klær eller i ett av gjesteværelsene isteden
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 42 1997)
5.1 
sove over
SITATER
  • det beste er jo hvis du har noen i Oslo å kræsje hos
     (Adresseavisen 25.06.2004/46)
  • kan du crashe hos meg i natt?
     (Rakkestad Avis 18.09.2009/14)