Det Norske Akademis Ordbok

bytte

Likt stavede oppslagsord
bytte 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; byttet, bytter
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
byttet
ubestemt form flertall
bytter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[by`t:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt býti, fra middelnedertysk būte (tilsvarer nedertysk büte, tysk Beute); i denne betydningen 'rov som deles mellom krigere'
BETYDNING OG BRUK
1 
det å bytte
EKSEMPLER
  • gjøre et godt bytte
     | en god byttehandel
  • hva gir du meg i bytte?
SITATER
  • lad mig få [brynjen]; du skal få fem mærker guld i bytte
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 134 1872)
  • et kvarter ut i annen omgang foretok Lommedalen bytte av spillere
     (Asker og Bærums Budstikke 10.05.1976/7)
  • ventetid og gangtid i forbindelse med bytte av transportmiddel
     (Norges offentlige utredninger 1984:6/134)
2 
noe som er røvet, tatt med makt
; erobret gods
; erobring
 | jf. krigsbytte
EKSEMPEL
  • seierherrene ble enige om deling av byttet
SITATER
  • Thorarin bueskytte skulde i leding gaae. Han tænkte med sit bytte at smykke sin jægerhytte
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 291)
  • [fienden vil] gøre et umådeligt bytte
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 448 1873)
  • etterpå marsjerte de tilbake til leiren med byttet
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
2.1 
mest om dyr
 det man har nedlagt på jakt, eller som man jakter på
EKSEMPEL
  • katten leker med sitt bytte
SITATER
  • byttelystne glente … lodret svævende, som bunden, over byttet den vil veide
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 480)
  • løven var ude efter bytte
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 382)
  • her lurer grusomme advokater på sitt bytte
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
UTTRYKK
bli/være (et) bytte for
komme, være i (noens) vold
; bli, være vergeløst utsatt for (noen, noe)
; bli, være overveldet av
 | jf. offer
  • et bytte for skabningens frække blik?
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 26)
  • I blir kun overmagtens bytte
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 243)
  • den, der ikke følger sit kald, blir … langt lettere bytte for fristelser, end om han fulgte kaldet
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 400)
  • [Sølvi stod] aabenbar bytte for en stærk sindsbevægelse
     (Jonas Lie Faste Forland 40 1899)
  • [han] skulle gjøre det som stod i hans makt for å hindre at de ble et bytte for tyskerne
     (Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
3 
dialektalt
 dele
; grensemerke
; eiendomsskille
SITATER
  • bytet mellem Austli og Nedre-Foss
     (Hans E. Kinck Hugormen 152 1898)
  • byttet mellem Udsland og Finsland
     (Johan Theodor Storaker Sagn og Gaader 94 1941)