butikk
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; butikken, butikker 
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
butikken
ubestemt form flertall
butikker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[buti´k:]
BETYDNING OG BRUK
1
lokale hvor det selges (et bestemt slag) varer til forbrukerne
| jf. handel, forretning
EKSEMPLER
-
gå i, på butikken for å handle noe
-
drive butikk
-
jobbe i butikk
-
stå i butikk| jobbe (bak disken) i en butikk
-
butikken holder åpent fra 10 til 18
SITATER
-
jeg [gikk] strax … ud i boutiqverne for at kjøbe noget lilla gingham til en kjole til Emma
-
Palais Royal [i Paris], hvis pragtfulde, glimrende boutiquer man ei gjør sig idée om
-
De [skal] vel omkring i butikkerne og få fiffet Dem rigtig op
-
paa butikken borget de [bygdefolket] varer som før
-
nå er det husvertens kone som står i butikken
-
de små butikkene i Sjøgata var borte og et digert supermarked var kommet i stedet
-
jeg tror jeg tar en tur på butikken for å kjøpe noen småting(Elin Brodin og Henning Hagerup De dødes språk LBK 2001)
-
butikkene er fylt med fredagshandlere som skal handle inn før helgen(Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
UTTRYKK
lukke butikken
overført, også spøkefullt
innstille virksomheten
-
vi [lukker] i al stilhed butikken og begynder fra nyt| om
styre butikken
butikken på hjørnet
(jf. engelsk the corner shop)
1
-
store forandringer er skjedd i dagligvarehandelen de siste [10–20] år. Først og fremst er «butikken på hjørnet» forsvunnet(Aftenposten 07.11.1987/5)
2
overført
drift i liten skala
-
idrettsbevegelsen må fortsatt ha plass til «butikken på hjørnet», uten at den får illusjoner om å være noe storkonsern(Aftenposten 31.12.1983/29)
butikk i butikken
1
mindre utsalg, f.eks. for spesielle varer, inne i et større
butikklokale
-
i dag åpner vi vår nye butikk i butikken med et godt utvalg av fine gaveartikler(Aust-Agder Blad 01.12.1988)| i annonse
-
ferskvaredisken driftes som en butikk i butikken(Fredriksstad Blad 20.10.2020/4–5)
2
overført
(hemmelig) virksomhet (til egen fortjeneste) som noen
driver samtidig med sin vanlige virksomhet
-
– Har du drevet «butikk i butikken», tatt imot betaling og puttet pengene i egen lomme, spurte advokat [NN] rett ut. – Nei, jeg har bare utført de arbeidsoppgavene jeg er bedt om, … svarte [tiltalte](Bergensavisen 14.09.2021/20)
-
Økokrim mener tiltalte skal ha omsatt kongekrabbene gjennom transportselskapet han eier … – Forenklet kan vi si at det har vært en butikk i butikken, uten at vi mener at han har inntektsført dette på virksomheten(Romerikes Blad 27.04.2021/18)
2
især muntlig, og mest i faste uttrykk
virksomhet, aktivitet som det er meningen å tjene penger
på
EKSEMPEL
-
elektrikeren driver for seg selv, men det er vanskelig å få butikken til å gå rundt
UTTRYKK
gjøre butikk på
benytte seg av til å gjøre forretninger, til å tjene penger
-
[altfor mange] gjør butikk på julen(Dagbladet 1955/300/3/1)
god butikk
noe man kan tjene (mye) penger på
; god forretning
-
radikalisme er blitt god butikk og forlaget [Pax] har hatt stor suksess med sine radikale debattbøker(Tore Rem Født til frihet 366 2010)
dårlig butikk
noe som det ikke er mye penger å tjene på
; dårlig forretning
-
fisk har vi også. Men det er dårlig butikk når det ikke kommer folk(Aftenposten 1968/17/8/8)
-
brorens elektrikerlære er dårlig butikk, det er lusalønn i fire år
ikke leke butikk
se leke