Det Norske Akademis Ordbok

bot

Likt stavede oppslagsord
bot 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; boten, bøter, i denne betydningen også boter
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
boten
ubestemt form flertall
bøter
ubestemt form flertall
boter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bo:t]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt bót
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 middel, forholdsregel som skal rette på noe, avhjelpe mangler e.l.
; avhjelp
SITAT
  • til bod for solen har vi det vidunderligste måneskin
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 229 1897)
     | til erstatning for
UTTRYKK
råde bot på/for
bringe i orden igjen
; gjøre (skade, krenkelse e.l.) godt igjen
; avhjelpe
  • endnu kan der rådes bod på alting
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 107 1874)
  • en pappbit råder bot på et stjerneformet gap i kjøkkenvinduet
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
stå til bøters
dialektalt
 kunne lappes, settes i stand, kunne pleies (så en blir frisk igjen)
  • lammet hadde ikke fått verre skader av ørnen enn at det stod til bøtters
     (Lofotposten 1953/11/9/4)
2 
ytelse (især i penger) for å sone, gjøre god igjen en begått urett, forseelse eller forbrytelse
 | jf. pengebot, fartsbot, parkeringsbot
SITATER
3 
religion, kirkevesen
 soning av synd
; handling som viser at man angrer sin synd
 | jf. botsøvelse
EKSEMPLER
  • gjøre bot
  • skriftemålet er en del av botens sakrament i den katolske kirken
     | jf. sakrament, botssakrament
SITATER
  • hvis noen bryter denne ordningen om fattigfolk, … skal [han] gå til skriftemål og gjøre bot overfor Gud fordi han ikke vil hjelpe et kristent menneske
     (Jo Rune Ugulen Kristiansen (oversetter) Magnus Lagabøtes landslov 138 2024)
  • vækkes til anger og bod
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 155 1872)
  • den brøde kan jeg aldrig gøre bod for
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 143 1899)
  • visne hen i bod og sønderknuselse
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 184 1896)
  • hun vilde ikkun leve for at gjøre bod og bekjende for menigheden sin synd
     (Jonas Lie Samlede Digterverker VIII 234)
  • det er det minste, du kan gjøre til bod og bedring
     (Jonas Lie Samlede Digterverker III 36)
UTTRYKK
love bot og bedring
se bedring
4 
tøystykke som man utbedrer hull eller skade (på klesplagg e.l.) med
; lapp
SITATER
  • jeg sidder her og sætter bod paa bod og lap paa lap
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 38 1879)
  • der lyser en kridhvit, ny bot øverst oppe ved masten
     (Hans E. Kinck Fra Fonneland til Svabergssveen 7 1922)
  • [han satt] med naal og traad …, strævende med at faa passet en stor bot til et kanske endda større hul i bagenden paa sine gamle skogsbukser
     (Hans Aanrud Fortællinger III 29 1923)
  • en skindfeld, brun med graa bøter
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 420 1904)
  • jeg la altfor godt merke til boten på forkleet til Grace
     (Tormod Haugen På sporet av Frøken Detektiv LBK 1993)
4.1 
dialektalt
 mindre stykke av en overflate (særlig av hud eller hår på dyr) som har en annen farge enn omgivelsene
; flekk
 | jf. svartbotete
SITATER
  • men af ælde havde den skiftet let … og de sorte boter skifted i det graa
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 49 1904)
  • [kalven] var hvit med brun bot
     (Sigrid Undset Husfrue 266 1921)
  • mørke blaa skogslier med grønne boter av gaarder efter fjeldsiderne
     (Sigrid Undset Ida Elisabeth 236 1932)