Det Norske Akademis Ordbok

bore

Likt stavede oppslagsord
bore 
verb
MODERAT BOKMÅLboret, boret, boring
preteritum
boret
perfektum partisipp
boret
verbalsubstantiv
boring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bo:`rə], [bå`r:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fellesgermansk; av norrønt bora; jf. bor og nesebor; se også boring
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
dreie et bor eller et annet spisst redskap brukt som bor (i noe), særlig for å lage et hull, skaffe en åpning
1.1 
overført
1.2 
med objekt
 lage hull i med bor eller lignende redskap
1.3 
1.4 
med adverb som retningsangivelse
1.5 
om tannlege
 bearbeide (en tann) ved hjelp av et bor under plombering
1.5.1 
muntlig
 få hull i tann plombert
1.6 
i forbindelser med adverb som angir resultatet
1.7 
med produktsobjekt
 gjøre, få frem ved å bore
2 
refleksivt
 med adverbial bestemmelse
 skaffe seg vei, trenge seg frem ved å lage et hull eller en smal passasje
2.1 
sjelden, med ikke-refleksivt objekt
3 
med adverbial bestemmelse
 støte, trykke, presse (inn i, ut av)
4 
i adjektivisk presens partisipp
 gjennomtrengende
1 
dreie et bor eller et annet spisst redskap brukt som bor (i noe), særlig for å lage et hull, skaffe en åpning
EKSEMPLER
  • bore i tre, i stein
  • bore i veggene
SITATER
  • sakfører Holk … boret med stokken mellem brostenene
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 5)
  • vi [ble] liggende og bore i isen en time eller saa
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 92 1903)
1.1 
overført
SITATER
  • en nagende tvil boret og arbeidet i ham
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 61)
  • uroen som borer
     (Karsten Alnæs Trollbyen LBK 1992)
  • lange og borende tankemonologer
     (Liv Bliksrud Sigrid Undset 92 1997)
  • han unnlot å bore på de mer følsomme områdene
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
     | grave og spørre
1.2 
med objekt
 lage hull i med bor eller lignende redskap
EKSEMPEL
  • bore et skip (i senk)
     | lage hull(er) i bunnen for å få skipet til å synke
SITATER
  • De [så] aldeles ud, som De kunde have boret fartøjet, trods alle beviser for det modsatte!
     (Jonas Lie Rutland 14 1880)
  • verkstedsskuret var også så lite at de måtte smelle og bore platene utendørs
     (Karsten Alnæs Trollbyen LBK 1992)
1.3 
UTTRYKK
bore en motor
jevne sylinderveggene, så stempelfjærene slutter tettere
 | jf. bore opp noe, bore ut en sylinder
1.4 
med adverb som retningsangivelse
SITATER
  • hans hjerneskal blev boret igennem på tvers
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 221)
  • stikk av smerte boret gjennom tinningen
     (Per Knutsen Gamle menns elskov LBK 2010)
1.5 
om tannlege
 bearbeide (en tann) ved hjelp av et bor under plombering
SITAT
  • jeg har nettopp studert dem gjennom et hull, ærede herr tannlege - hvordan de borer og pirker, og borer igjen
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise LBK 1988)
1.5.1 
muntlig
 få hull i tann plombert
EKSEMPEL
  • han hadde to hull og måtte bore
1.6 
i forbindelser med adverb som angir resultatet
UTTRYKK
bore opp
åpne opp (noe)
bore ut
hule ut (noe)
  • bore ut en sylinder
bore fast
feste i huller som er laget ved hjelp av et bor
1.7 
med produktsobjekt
 gjøre, få frem ved å bore
EKSEMPLER
  • bore hull i noe
  • bore hull gjennom noe
  • bore en brønn
  • bore en tunnel
SITAT
  • han var spesialist på å bore vertikale tunneler
     (Stig Holmås Lampeskjermer LBK 1998)
2 
refleksivt
 
bore seg
 med adverbial bestemmelse
 skaffe seg vei, trenge seg frem ved å lage et hull eller en smal passasje
EKSEMPLER
  • marken har boret seg gjennom veden
  • bore seg fast i noe
SITATER
  • det maatte kunne gaa an … at faa boret sig ind i sildetrafiken!
     (Jonas Lie Gaa paa! 287 1882)
  • [blikket] borede sig dybt ind som en braad
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 163 1882)
  • han [ville] lure og bore sig frem, til han fik plads saa nær ved Jacob som muligt
     (Alexander L. Kielland Jacob 72 1891)
  • det vilde blive et basketag at bore sig ud forbi skjærene og over fjordgabet
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 86 1903)
  • overført
     
    hun fikk se noe annet, noe som enda en gang fikk en forferdelig anelse til å bore seg inn i brystet hennes
     (Knut Faldbakken Uår. Samlebind LBK)
  • bordplankene … er så tørre at flisene ville bore seg inn i tærne dersom du gikk barbeint
     (Gøhril Gabrielsen Svimlende muligheter, ingen frykt LBK 2008)
2.1 
sjelden, med ikke-refleksivt objekt
SITAT
  • de første stjerner boret sine funklende lysnaaler ut av mørket
     (Sigrid Undset Jenny 10 1911)
3 
med adverbial bestemmelse
 støte, trykke, presse (inn i, ut av)
SITATER
  • hun borer dolken dybt ind i hans bryst
     (Henrik Ibsen Catilina 137 1875)
  • Sivert Jespersen … borede sine hænder ind i frakkeermene
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 302 1882)
  • han borede hovedet ind i puden
     (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) 170)
  • hun krøp helt under teppet igjen og boret kindet ned i puten
     (Sigrid Undset Jenny 53 1911)
  • [han] boret lemmet sitt inn i meg, inntil det føltes som om jeg hadde den helt oppe i mellomgulvet
     (Jens Bjørneboe Uten en tråd 124 1966)
  • overført
     
    plutselig borer muttern blikket i meg
     (Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
  • det var bare det hun ville, slå armene rundt ham, bore ansiktet inn i den myke ullgenseren hans og kjenne lukten av ham
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
4 
i adjektivisk presens partisipp
 
borende
 gjennomtrengende
SITATER
  • disse borende øjne fra alle krogene
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 44 1874)
     | stikkende
  • hun ser på meg igjen med et borende blikk
     (Preben Z. Møller Deflora LBK 2009)