Det Norske Akademis Ordbok

blind

blind 
adjektiv
MODERAT BOKMÅLblindt
nøytrum
blindt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[blin:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt blindr; i denne betydningen etter tysk blind; beslektet med blund
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om levende vesen eller øye
 som ikke kan se
1.1 
substantivert
 person som ikke kan se
; blind person
1.2 
som for en kort tid, ved en bestemt anledning, under særlige forhold har mistet evnen til å se, til å skjelne
2 
overført
2.1 
som mangler syn (for), forståelse (av)
; som handler, tenker uten kritikk eller overlegg
2.1.1 
i dagligtale, som sisteledd i sammensetninger
 som har mangelfull evne til å tyde noe bestemt
2.1.2 
som adverb
 hodekulls
; uten å tenke på følgene
2.2 
som ikke gjør forskjell, ikke dømmer etter persons anseelse
; som ikke vurderer eller velger
2.3 
som ikke er oppmerksom (på noe bestemt)
2.4 
ubegrunnet
; umotivert
3 
som foregår uten direkte bruk av det blotte øye, men indirekte, ved hjelp av (gjennomlysende) instrumenter
4 
særlig i sammensetninger
 som ikke kan sees
; skjult
5 
som man ikke kan se gjennom
5.1 
om dør, vindu e.l., nå bare som sisteledd i sammensetninger
 påsatt (påmalt) som dekorasjon for symmetriens skyld
6 
som mangler utgang eller ikke fører videre
1 
om levende vesen eller øye
 som ikke kan se
 | jf. synshemmet
EKSEMPLER
  • være født blind
  • bli blind
  • et blindt øye
SITATER
  • vi mennesker [dømmer] som de blindeste muldvarper
     (Henrik Ibsen En folkefiende 31 1882)
  • jeg så de mørke brillene og ansiktet til den blinde mannen
     (Thorvald Steen Kongen av Sahara 101 1997)
  • jeg syklet hjem med costello-brillene på. Liksom blind på det ene øyet
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
UTTRYKK
den blinde flekk
anatomi
 det stedet i øyets synsfelt hvor synsnerven går inn i øyet, og hvor synsbilder dermed ikke kan oppfattes
  • forklaringer om den gule flekk og den blinde flekk og linsens krumninger
     (Tove Nilsen Etter Kairo 96 2000)
det er øynene en først blir blind på
ordtak
 sagt til en som overser noe som ligger i dagen
blind høne finner også (et) korn
ordtak
 sagt til eller om en som uten de nødvendige forutsetninger eller ved ren slump finner det riktige
1.1 
substantivert
 person som ikke kan se
; blind person
SITATER
  • betlere, krøblinge og blinde
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 11 1873)
  • nå til dags er det ikke mulig å se forskjell på blinde og seende
     (Thorvald Steen Kongen av Sahara 24 1997)
  • læreren hadde lyktes med å sette den døve og blinde i muntlig forbindelse med sine omgivelse
     (Hilde Diesen Talegaven 104 2021)
  • tikkelyden som varsler de blinde om at det er grønt for alle fotgjengere
     (Thorvald Steen Det hvite badehuset 168 2017)
1.2 
som for en kort tid, ved en bestemt anledning, under særlige forhold har mistet evnen til å se, til å skjelne
EKSEMPEL
  • han var blind av røyken
SITATER
  • men blindt var mit øje for frøkner og fruer. De syntes mod Berith som kraaker mod duer
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 221)
  • hun var ikke blind for, at sveden perlede i store draaber nedover det brede ansigt
     (Jonas Lie Rutland 42 1880)
2 
overført
2.1 
som mangler syn (for), forståelse (av)
; som handler, tenker uten kritikk eller overlegg
EKSEMPLER
  • blind overtro
  • blind iver
  • vise blind tillit til noen
  • blindt raseri
  • blindt hat
  • blind lydighet
SITATER
  • det sted, hvor halten hevn og blinden had, som med min skygge fulgtes ad
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 22)
  • jeg tror eder blindt
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 75 1874)
  • højt sværger vi, i alt at lystre blindt!
     (Henrik Ibsen Catilina 78 1875)
  • jeg ser i dig det blinde redskab, Herren sendte
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 219)
  • å du blinde, besnærede mand!
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 67 1886)
  • ingen af dem kan dog være blind for at det står om livet
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 363 1897)
  • skjønt jeg godt kan se han har sine feil – ja, for det tror ikke Dere; Dere tror, jeg er blind likeoverfor ham
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 177)
  • la os stole blindt
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 264)
  • til tross for sin anti-sosialisme er Frich ingen blind reaksjonær
     (Bjørn Carling Norsk kriminallitteratur gjennom 150 år 75 1976)
  • det blinde raseriet til tross, det var utallige andre retninger han kunne kastet askebegeret
     (Sondre Midthun Kom aldri nærmere LBK 2011)
UTTRYKK
kjærlighet gjør blind
ordtak
se/stirre seg blind på noe
være så opptatt av noe at man mister evnen til å tenke nytt
  • du må’kke se rei blind på den og den snuten med den og den bikkja
     (Espen Haavardsholm Boka om Kalle og Reinert 114 1978)
  • stirre seg blind på de tradisjonelle prosessene og på partidemokratiet
     (Torgrim Eggen Trynefaktoren 88 2003)
2.1.1 
i dagligtale, som sisteledd i sammensetninger
 som har mangelfull evne til å tyde noe bestemt
 | jf. ansiktsblind, ordblind, tallblind
SITAT
  • hun baker mer enn noen andre til seniorklubbmøtene … og ikke alltid med gode forholdstall mellom ingrediensene, hun er oppskriftsblind
     (Erlend Loe Giæver og Iunker 121 2022)
2.1.2 
som adverb
 
blindt
 hodekulls
; uten å tenke på følgene
EKSEMPEL
  • gå blindt på
SITAT
  • for min skyld styrter du dig blindt i faren?
     (Henrik Ibsen Catilina 107 1875)
2.2 
som ikke gjør forskjell, ikke dømmer etter persons anseelse
; som ikke vurderer eller velger
EKSEMPLER
  • den blinde skjebne
  • skjebnen rammer blindt
SITATER
2.3 
som ikke er oppmerksom (på noe bestemt)
 | jf. hjemmeblind, husblind, klasseblind, privilegieblind
SITATER
  • sitt som i en løvhytte, blind og døv for alt som er utenfor veggenes klorofyll
     (Arne Skouen Flere ytringer 64 1980)
  • penger kan gjøre et menneske komplett blind og komplett døv for alle advarsler og all fornuft
     (Bertrand Besigye Svastikastjernen 165–166 2004)
  • morsmålet kan ofte virke litt hverdagslig og satt; vi blir blinde og døve for skjønnheten og mangfoldet i det
     (Kristin Bech Fra englisc til English 233 2016)
2.4 
ubegrunnet
; umotivert
SITAT
  • disse [meningsbærende] ordene, tenker du, har bare havnet der … ved en blind, analfabetisk tilfeldighet
     (Tor Ulven Avløsning 132 1993)
UTTRYKK
blind alarm
ubegrunnet alarm
  • det hele var blind alarm. En tennerflekkende Østbye gav krigspolitiet beskjed om å huke urokråka
     (Arnfinn Haga Valdres 1940 215 1999)
blind vold
umotivert vold, hvor offer og utøver ikke kjenner hverandre
  • faren for å bli utsatt for blind vold i Oslo er åpenbart mindre enn vi tror
     (Aftenposten 1993/36/4/1)
  • avisenes oppslag om blind vold
     (Morten Jørgensen Bank 27 1998)
3 
som foregår uten direkte bruk av det blotte øye, men indirekte, ved hjelp av (gjennomlysende) instrumenter
EKSEMPEL
  • navigere blindt
SITATER
  • med øinene fæstet dypt i avisen stak de blindt efter maten paa tallerkenen
     (Sven Elvestad Professor Umbrosus 113 1922)
  • «blind» dypkirurgi basert på røntgendiagnostikk
     (Bergens Tidende 1984/54/49/4)
  • operere blindt
     (Bergens Tidende 1984/54/49/4)
4 
særlig i sammensetninger
 som ikke kan sees
; skjult
 | jf. blindhålke, blindskjær, blindsone
SITATER
  • blinde og aabenbare skjær overalt
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 70 1865)
  • Gæslingen kaldes de blinde skær lidt østenfor Homburg-sund
     (Henrik Ibsen Digte 90 1875)
UTTRYKK
blind flekk
 (etter engelsk blind spot)
også overført
 sted, felt, tema som man ikke ser eller ikke legger merke til
; blindflekk
 | jf. den blinde flekk
  • det er en rådende oppfatning at gutter «ordner opp der og da», men dette stemmer faktisk ikke. Dette er en blind flekk i skolenes arbeid mot mobbing
     (NTBtekst 03.11.2016)
  • det kan … virke som om det norske samfunnet har en blind flekk for antisemittisme. Dette inkluderer en tilbøyelighet til å bortforklare antisemittisme
     (dagbladet.no 21.02.2020 Ervin Kohn)
5 
som man ikke kan se gjennom
SITATER
  • øiets varme graad gjør brillen dum og blind
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 113)
  • det forunderlig, blinde skumringslys
     (Sven Elvestad Aar og dag 126 1913)
  • bag visne, forblæste popler … ruver et gammelt hus. … Alle ruder er blinde, kridtede, sløve og smaa
     (Vilhelm Krag Viser og vers 3 1919)
  • [de kastet] sky blikk mot de blinde rutene, om der var folk som kunne se dem
     (Johan Borgen Jeg 58 1959)
5.1 
om dør, vindu e.l., nå bare som sisteledd i sammensetninger
 påsatt (påmalt) som dekorasjon for symmetriens skyld
EKSEMPEL
  • blindarkade, blindbue, blindvindu
6 
som mangler utgang eller ikke fører videre
 | jf. blindgate, blindvei, blindtarm
UTTRYKK
ende blindt
  • alle vannbeltene syntes å ende blindt
     (Helge Ingstad Øst for den store bre 21 1935)
  • den motsatte veien … synes å ende blindt
     (Bergljot Hobæk Haff Skammen 413 1996)