Det Norske Akademis Ordbok

bilde

Likt stavede oppslagsord
bilde 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; bildet, bilder
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
bildet
ubestemt form flertall
bilder
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bi`ldə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt bilæti, fra gammelsaksisk bilithi, jf. middelnedertysk bilde, belde
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
(tegnet, fotografert, malt) gjengivelse av noe(n)
1.1 
(utskåret, uthugget) figur e.l.
1.2 
avspeiling
; speilbilde
1.3 
opptrinn, scene (i teater- eller operaforestilling)
2 
overført
 noe fysisk, konkret som brukes til å anskueliggjøre noe abstrakt
; symbol
2.2 
levende, anskuelig fremstilling (av noe)
2.2.1 
helhetsinntrykk av situasjon eller hendelsesforløp
2.3 
(syns-, hørsels)forestilling som stammer fra tidligere sanseinntrykk eller som skyldes fantasiens virksomhet
1 
(tegnet, fotografert, malt) gjengivelse av noe(n)
 | jf. fotografi, maleri
EKSEMPEL
  • et bilde av kongen
SITATER
  • så I aldrig et gammelt billede i Nidaros kristkirke? Det viser syndfloden
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 51 1872)
  • jeg vilde begynde på et nyt stort billede
     (Henrik Ibsen Gengangere 107 1881)
  • i mange af de bøgerne er der billeder
     (Henrik Ibsen Vildanden 109 1884)
  • sjelden
     
    det er Kamala som tar bildet i boka
     (VG 1952/19/5/6)
     | fanger oppmerksomheten
  • [regissøren] Antonioni [snakker] først og fremst gjennom bildet
     (Oddvar Foss Antonioni 162 1972)
  • de viste meg bilder av ansiktet ditt
     (Ketil Bjørnstad Nærmere 36 1973)
  • i hui og hast fikk jeg tatt de nødvendige bilder i en fotoboks
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
UTTRYKK
levende bilder
se levende
være sin fars uttrykte bilde
ligne mye på sin far
  • jf.
     
    fruens pekingeser, som er sin herskerinnes uttrykte bilde
     (Einar Rose Ingen rose uten torner 37 1954)
(inn/inne/med) i bildet
overført
 (med) i betraktning (ofte i konkurranse med eller ved siden av noe annet eller noen andre) i forbindelse med valg, avgjørelse, plassering e.l.
  • Braathen likevel «i bildet»
     (Verdens Gang 1951/224/10/5)
  • Narvik havn er trukket inn i bildet i diskusjonen om et svensk-norsk samarbeid
     (Fremover 1971/110/1/2)
  • Shetlands-Larsen kom inn i bildet, og han garanterte hurtig overfart
     (Arnfinn Haga Skyggen LBK 2009)
ut/ute av bildet
overført
 ikke lenger i betraktning
; uaktuell
  • Bislett er ute av bildet som kommende fri-idrettsarena med internasjonale mål
     (Dagbladet 1969/74/10/1)
  • både Conrad Eng og jeg er ute av bildet som livvakter
     (Bernt Rougthvedt Tårn LBK 2013)
i noens bilde
med noen som modell, som forbilde
  • Gud skapte mennesket i sitt billede, i Guds billede skapte han det
     (1 Mos 1,27)
  • alle de dyr, som menneskene har forkvaklet i sit billede
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 18 1899)
  • er de [andre] slig, da maa jeg skabe om paany dem i mit billed
     (Nils Collett Vogt September-Brand 6 1907)
  • det saa ut som om han engang i verden hadde gaat ind i en kjøtkvern og der mistet det, som i den høiere stil kaldes guds billede
     (Øvre Richter Frich Kaperens klør 9 1915)
  • Gud vil ikke lenger holde sin hånd over menneskene, som han en gang skapte i sitt bilde
     (Jan Wiese Kvinnen som kledte seg naken for sin elskede 9 1990)
  • på den annen side så vi begge lyst på fremtiden; nå hadde vi fått sjansen til å skape den i vårt bilde
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
1.1 
(utskåret, uthugget) figur e.l.
SITAT
  • I skal ikke gjøre eder avguder og ikke reise op utskårne billeder eller støtter
     (3 Mos 26,1; 2011: gudebilder)
     | jf. avgudsbilde
1.2 
avspeiling
; speilbilde
EKSEMPEL
  • han så sitt eget bilde i speilet, i vannflaten
1.3 
opptrinn, scene (i teater- eller operaforestilling)
EKSEMPEL
  • en komedie i fem bilder
2 
overført
 noe fysisk, konkret som brukes til å anskueliggjøre noe abstrakt
; symbol
EKSEMPEL
  • hun var et bilde på den dypeste elendighet
SITATER
  • han er byens uttrykte billede
     (Sven Elvestad og Per Krohg 13 mennesker 18 1932)
  • jeg hadde hørt historien om at flaggermusen bærer djevelens bilde
     (Tove Nilsen Chaplins hemmelighet 64 1989)
2.1 
metafor
; allegori
SITATER
  • i et sindrig tolket billed han spaaet har
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 220)
  • det dybeste tungsinds billed er malet i dette veir
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 207)
  • da formed jeg det ud i digt, i syner, i billeder
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 38 1886)
  • du tænker og fornemmer i billeder – og i synbare forestillinger
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 218 1888)
  • ikke la os tale i billeder, for saa blir det bare til vers
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 12)
  • filosofen Ludwig Wittgenstein sammenlignet språket med en gammel by. Det er et bilde jeg liker
     (Helene Uri Hvem sa hva? 9 2018)
2.2 
levende, anskuelig fremstilling (av noe)
SITATER
  • stykket giver et sandt og friskt billede af den tid, hvorfra stoffet er hentet
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 253)
  • jeg er klar over at jeg gir et skjevt bilde av hele prosessen, ved å gå lett hen over dette som egentlig er dens poeng
     (Axel Kielland La oss se på saken ... 195 1958)
  • Nordahl Griegs form i «Nederlaget» er de store bilder, den brede skildring
     (Bergens Tidende 1971/67/4/1)
  • [han] malte sikkert bildet for svart
     (Rolf Egil Moe Multimakt og illusjoner 22 1980)
     | den aktuelle situasjonen
  • dette bildet av en yngstedatter … som var overflødig pen
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 15 1988)
  • besøkende får et levende bilde av tidligere tiders byggeskikk, innredning, gjenstandskultur, arbeidsliv og levevis
     (Bergen byleksikon (2009) 204)
2.2.1 
helhetsinntrykk av situasjon eller hendelsesforløp
EKSEMPEL
  • danne seg et bilde av noe
SITAT
  • politiet begynner å få et bilde av hva som skjedde i minuttene før eksplosjonen
     (Drammens Tidende 07.06.1997/5)
2.3 
(syns-, hørsels)forestilling som stammer fra tidligere sanseinntrykk eller som skyldes fantasiens virksomhet
 | jf. anskuelse
SITATER
  • den højre hånd i lommen var det egne, der præged mandens billed i ens sind
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 210)
  • hjemmet med alt sit fattige liv blev en saga med billeder rige
     (Henrik Ibsen Digte 125 1875)
  • han skulde maaske trukket sig ud af det hele, om ikke billedet af Grete altid var vendt tilbage
     (Alexander L. Kielland Fortuna 197 1884)