Det Norske Akademis Ordbok

betraktning

betraktning 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; betraktningen, betraktninger
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
betraktningen
ubestemt form flertall
betraktninger
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[betra´ktniŋ]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
verbalsubstantiv til betrakte, avledet med suffikset -ning
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 det å fordype seg i (tanker)
; kontemplasjon
SITATER
  • hun [har] naaet betragtningens stund
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 123)
  • denne tause stund jeg vier til en betragtning af mit spildte liv
     (Henrik Ibsen Catilina 56 1875)
  • hans filosofiske verk er en stor betraktning om medlidenheten som fenomen
     (Jon Michelet Brev fra de troende LBK 2008)
2 
overveielse
; vurdering
EKSEMPLER
  • ta (noe) med i betraktningen
  • anstille betraktninger over noe
SITATER
  • en nøiere betraktning af omstændigheder og forhold
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 19 1882)
  • [han] kom [ikke] til at anstille betragtninger over, hvad det vel kunde være, Kruse vilde ham
     (Alexander L. Kielland Fortuna 290 1884)
  • jeg skal ta saken under betraktning
     (Hans Olav Lahlum Katalysatormordet LBK 2012)
UTTRYKK
gjøre sine betraktninger
i stillhet gjøre seg opp en mening om noe
; tenke sitt
ta i betraktning
regne med
; ta hensyn til
  • historisk sett har kunstnere alltid vært i et svært lite mindretall i en befolkning, om enn relativt stort i vårt eget land innbyggertallet tatt i betraktning
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
sette ut av betraktning
ikke bry seg om
; slå en strek over
i betraktning av
når man regner med, tar hensyn til
  • i betragtning af Siverts unge alder … vilde [han ikke] blande politiet ind i sagen
     (Amalie Skram Samlede Værker II 391)
  • Berlin anno 1900 er ikke ulik det Berlin vi ser i dag, man kan kjenne seg igjen, noe som er ikke så lite av et mirakel i betraktning av at byen lå i ruiner etter 1945
     (Dag Solstad 16-07-41 LBK 2002)
komme i betraktning
bli regnet med
; bli tatt hensyn til
; være aktuell
; komme på tale
  • han kom ikke i betraktning ved stipendieutdelingen
  • jeg har ikke søkt, fordi jeg vet at jeg ikke ville komme i betraktning
     (Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
3 
uttrykt vurdering
; kommentar
SITATER
  • det er den betragtning som gør samfundet til et sygehus
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 43 1879)
  • hvad der har foranlediget mig til at fremsætte dette … forslag er betragtninger af forskjellig slags
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 317)
  • for det meste gikk det i små, hverdagslige betraktninger
     (Jo Nesbø Flaggermusmannen LBK 1997)
  • [hun] kom med noen lattermilde betraktninger rundt sin egen mor
     (Herman Willis St. Olav LBK 2004)