Det Norske Akademis Ordbok

beile

beile 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbeilet, beilet, beiling
preteritum
beilet
perfektum partisipp
beilet
verbalsubstantiv
beiling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bæi`lə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form bejle, av eldre dansk bedle (tilsvarer dialektalt bidle 'be om'); trolig avledet av eldre dansk bedel 'frier', som tilsvarer norrønt biðill; jf. middelnedertysk bedelen, tysk betteln; se betle
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet eller spøkefullt
 fri (til)
; forsøke å oppnå ekteskap (med)
SITATER
  • før det viser sig, om – om han agter at beile hos dig med frænderne sine
     (Sigrid Undset Kransen 236 1920)
  • æren er lunefull som en kvinne, og det hender at hun kaster sin elsk på den ene som aldri beilet
     (Lorentz Eckhoff Førerne i vår tids franske litteratur 108 1928)
UTTRYKK
beile etter
 | beile om | beile til
fri til
 | jf. ombeile
  • han havde bejlet efter dig, ifald du ikke havde været frue på Solhaug
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 79 1883)
  • mange var de, der bejlet om eder
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 47 1874)
  • bejl aldrig til datter min med bagen bar
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 74)
  • en hedensk sjøkonge kom og beilede til min haand
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 26 1899)
  • da det led mod vinter, sendte Olaf mænd til den svenske enkedronning Sigrid for at beile til hende
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 215 1899)
  • [Silje] ble så kraftig beilet til av Terje at hun ikke fikk undersøkt disse vage følelsene for Gunnar
     (Nina Lykke Nei og atter nei 49 2016)
2 
overført
 henvende seg til for å oppnå sympati, tilslutning
SITATER
  • regjeringens politikk synes å beile til velgermasser som forlengst har tapt sitt hjerte annetsteds
     (Verden Gang 08.03.1948)
  • skuespillere er i høyere grad enn andre absolutt avhengig av popularitet, de må på en helt annen måte, direkte og utvetydig, beile til publikum
     (Bengt Calmeyer Vitner 296 1999)
  • Senterpartiets [NN] er … ikke interessert i å beile til Høyre
     (Adresseavisen 12.09.2015/10)
UTTRYKK
beile til noens gunst
se gunst