Det Norske Akademis Ordbok

beholde

beholde 
verb
MODERAT BOKMÅLbeholdt, beholdt
preteritum
beholdt
perfektum partisipp
beholdt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[behå´l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk beholden, behalden, grunnbetydning 'holde fast'; av be- og holden, halden 'holde'; se holde; se også beholdning
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
foreldet
 holde
2 
fortsette å ha i sin besittelse eller makt
2.1 
(vedbli å ha hos seg og) få til eiendom
2.2 
fordøye (noe) så det ikke kommer opp igjen
3 
la forbli på et bestemt sted, i en bestemt posisjon e.l.
4 
ikke fortelle (videre)
1 
foreldet
 holde
SITAT
  • aa Gud, nu vriket jeg benet igjen! ropte frøken Sibylle Engel og grep Theodors arm. Lat mig faa beholde Deres arm! bad hun
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 187 1915)
2 
fortsette å ha i sin besittelse eller makt
EKSEMPLER
  • sykkelen kan du beholde inntil videre
  • beholde forspranget
  • beholde vandrepokalen
  • hun beholdt pikenavnet da hun giftet seg
SITATER
  • mindet beholdt De
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 253)
  • hun [turde] ikke beholde mig
     (Henrik Ibsen En folkefiende 183 1882)
     | vedbli å ha meg i sin tjeneste
  • når bare din far må få beholde helsen
     (Henrik Ibsen Vildanden 104 1884)
  • ham beholdt vi ikke længe. Han døde, da han var en fire – fem måneder gammel
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 22 1888)
  • [jeg har aldri] kunnet beholde i mit hoved hvorledes en dampmaskin er konstrueret
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 234)
  • for Guds skyld, jeg gjør alt hva dere vil, bare jeg får beholde livet!
     (Thorvald Steen Kamelskyer LBK 2004)
  • Karl Iver kjente hete i kinnene, men beholdt kontrollen
     (Gert Nygårdshaug Chimera LBK 2011)
  • det viser at jeg beholder fatningen når ulykken rammer
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
  • da hun blir gravid, er det ikke meninga, men hun beholder barnet
     (Linn Strømsborg Aldri, aldri, aldri 22 2019)
     | hun tar ikke abort
2.1 
(vedbli å ha hos seg og) få til eiendom
SITATER
  • bøgerne, – dem kan du selv beholde
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 112 1873)
  • han hadde bedt henne beholde pengene og glemme saken
     (Hans Olav Lahlum Menneskefluene LBK 2010)
2.2 
fordøye (noe) så det ikke kommer opp igjen
 | motsatt kaste opp
SITATER
  • hun kunde ikke beholde saltet mat, saa syk var hun
     (Sigrid Undset Sankt Halvards liv, død og jertegn 186 1925)
  • Bispen: … «Vi var forfærdelig sjø-syke». Brej: «Vi beholdt ingen ting»
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne I 70 1883)
  • han skulle til Grytøy og se til en unge som ikke beholdt maten
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
3 
la forbli på et bestemt sted, i en bestemt posisjon e.l.
EKSEMPEL
  • beholde hatten på
SITAT
  • [jeg] tar av meg buksen. Beholder genseren på
     (Christian Valeur Steffen tar sin del av ansvaret LBK 2009)
4 
ikke fortelle (videre)
SITAT
  • [han] beholdt hemmeligheten livet ut
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
UTTRYKK
beholde noe for seg selv
ikke røpe noe
; ikke la andre vite om noe
  • behold bare dine meninger for dig selv
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 78 1886)