Det Norske Akademis Ordbok

balg

balg 
substantiv
BØYNINGen; balgen, balger
UTTALE[balg]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk balch, tysk Balg 'sverdskjede', grunnbetydning 'hylster, sekk'; samme ord som belg
BETYDNING OG BRUK
nå sjelden, mest arkaiserende
 skjede til sverd eller lignende våpen
; slire
 | jf. sabelbalg
SITATER
  • stikke sitt sverd i balgen
     (etter Matt 26,52 eldre oversettelse)
     | også overført gi avkall på å bruke maktmidler
  • en bersærk, der river sværd af balg
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 98)
  • et sverd med guld paa hjalte og balg
     (Sigrid Undset Kransen 347 1920)
     | jf. hjalt
  • [han] tok et sverd fra knaggen, holdt om balgen, og bød Tore Eindridesøn hjaltet
     (Sigrid Undset Husfrue 407 1921)
  • kårdeskjeftet skinte og blinket i gull og store edelstener, … balgen var i noe som lignet sølv
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)