Det Norske Akademis Ordbok

avspasere

avspasere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLavspasering
verbalsubstantiv
avspasering
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
første ledd av; annet ledd spasere, i denne betydningen trolig fra dansk afspasere og spadsere af 'ta fri så mange arbeidstimer som man har hatt overarbeid', jf. også dansk spadsere i betydningen 'ta seg fri en dag (på eget initiativ); være arbeidsløs'; jf. latin exspatiari 'forlate veien eller banen; komme bort fra sitt emne (i tale)'
BETYDNING OG BRUK
1 
(passere foran og) mønstre eller inspisere (oppstilt æreskompani e.l.)
SITAT
  • kongen og hans vert, president Habib Bourgiba, avspaserte æresvakten på Tunis-Carthago flyplass
     (Vårt Land 1969/103/1/1)
2 
spasere, promenere, gå omkring i (hele den tid som angis ved en tilføyet bestemmelse)
EKSEMPEL
  • fangene avspaserer pausen i luftegården
3 
ta ut opparbeidede overtidstimer som fritid
EKSEMPLER
  • avspasere mandagen
  • avspasere et par timer på morgenen
SITATER
  • hvis overtiden skal avspaseres kan [brøyte]mannskapet ta fri resten av våren
     (Aftenposten 1983/43/1/5)
     | om forhold i en snørik vinter
  • det som befalet måtte legge ned i arbeid … må det enten betales for eller gis avspasering igjen for
     (Stavanger Aftenblad 1970/254/2/1)
  • overført
     
    du må [i den sosialistiske velferdsstat] betale en stadig større del av din inntekt i skatter og avgifter, men så får du bestemte goder utporsjonert … På den måten kan du nesten avspasere ditt liv
     (VG 08.01.1958/3/4 Trygve de Lange)