Det Norske Akademis Ordbok

spasere

spasere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLspaserte, spasert, spasering
preteritum
spaserte
perfektum partisipp
spasert
verbalsubstantiv
spasering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[spase:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via middelnedertysk spatzēren, spassēren, fra italiensk spaziare, av latin spatiari, til spatium 'strekning'
BETYDNING OG BRUK
1 
gå (kortere tur eller strekning), ofte uten bestemt formål
 | jf. promenere
SITATER
  • jeg [hadde] spadseret mig frem med undtagelse af een miil hvortil jeg fik vandskyds
     (Ivar Aasen Reise-Erindringer og Reise-Indberetninger 1842−1847 97 1917)
  • har De været ude at spadsere
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 105 1888)
  • fruen og Birk spadsere op og ned [i haven]
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 424)
  • [hun spurte] om de ikke skulde spasere sammen
     (Bernt Lie Mot Overmagt 82 1907)
  • hun hadde spasert med [gutter] og svermet med dem
     (Jens Bjørneboe Drømmen og hjulet 120 1964)
  • overført
     
    alverdens stjerner er ute og spadserer ikveld
     (Bernhard Folkestad Blaa hjul 51 1923)
  • transitivt
     
    det tar nesten en uke å spasere alle Oslos gater
     (Tidens Tegn 1938/5/5/2–3)
  • substantivert, i adjektivisk presens partisipp
     
    underveis møtte vi andre spaserende
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
  • aller best trives Katti i Hyde Park, den grønne lungen midt i storbyen, der hun spaserer med Sigrid hver dag
     (Hege Duckert Katti Anker Møller 349 2023)
2 
gå
; bevege seg (til fots)
EKSEMPEL
  • spasere ut, inn
SITATER
  • fattig er jeg og kan vente en vakker dag at måtte spadsere i gjælds-fængsel
     (Arne Garborg Mogning og manndom I 17 (1871))
     | havne i
  • jeg har betænkt mig. Jeg vil hellere kjøre end spadsere
     (Lys og Skygge 1908/nr. 6/16 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «Dødningeuhret»
  • hun reiser seg og spaserer demonstrativt ut, og det senker seg en nervøs stillhet i rommet
     (Vigdis Hjorth Tredve dager i Sandefjord LBK 2011)
  • overført
     
    ved hjelp av disse akkordene kunne en spasere fra den ene tonearten til den andre, modulere, som det heter
     (Børre Qvamme Musikk 31 1944)
  • overført
     
    han var ung, pen og pregløs, og kunne spasert rett ut av annonsesidene i et moteblad for menn
     (Gunnar Staalesen De døde har det godt LBK 1996)