Det Norske Akademis Ordbok

aksent

aksent 
substantiv
BØYNINGen; aksenten, aksenter
UTTALEi denne betydningen [akse´nt], i denne betydningen [akse´nt] eller [aksa´ŋ:], i denne og denne betydningen [aksa´ŋ:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin accentus 'aksent, betoning', substantivering av adjektivisk perfektum partisipp av accinere 'synge til musikk', grunnbetydning 'sang til ordene', etter gresk prosodia 'sang til musikkakkompagnement'; til dels via fransk accent 'aksent, trykk, tonefall, uttale; aksenttegn; ettertrykk; anstrøk'
BETYDNING OG BRUK
1 
språkvitenskap
 (høyere) tone eller sterkere trykk som fremhever en stavelse i et ord
EKSEMPLER
  • i ordet «betale» har annen stavelse aksent
  • bevegelig, fri aksent
     | tone eller trykk som kan skifte fra en stavelse til en annen i forskjellige former av et ord, f.eks. le´ktor, lekto´rer
1.1 
sjelden
 (hoved)vekt, (hoved)tyngde (på noe bestemt)
SITATER
  • alt i alt en effektiv havseiler med aksent på turbruk
     (Farmand 1968/10/65/1)
  • Brasserie Blanche: … nyåpnet i fjor høst med aksent på bondekost
     (Aftenposten Aften 22.09.2006/14)
2 
musikk
 fremheving av en tone ved høyde (tonisk aksent), styrke (dynamisk aksent) eller varighet (agogisk aksent)
; tilsvarende fremheving av akkord
SITATER
  • iltre aksenter på lette taktdeler
     (Børre Qvamme Musikk 14 1944)
  • overført
     
    enhver virkelig kunstner … har sitt formspråk, sin aksent i tegningen, sin klangfarve i koloritten
     (Jens Thiis Leonardo da Vinci 3 1949)
3 
ortografi
 lesetegn satt over en vokal for å vise en nyanse i dens trykk eller kvalitet
 | jf. accent aigu, accent circonflexe, accent grave
4 
talemusikk
; måte å uttale et språk på
EKSEMPLER
  • ha god, dårlig aksent
  • tale med nordnorsk aksent
  • tale med (fremmed) aksent
     | ha fremmed uttale
SITATER
  • «Man er jo forbandet graadig!» sagde konsulen med sin lidt tyske akcent lunt indgående
     (Jonas Lie Samlede Digterverker V 392)
  • stemmen er til tider enerverende, med tilgjort utydelig uttale og «ubestemmelig» engelsk aksent
     (Morgenbladet 03.10.2014/43)
  • [han] kunne ikke begripe andre aksenter enn den parisiske
     (Kathrine Nedrejord Forvandlinga 195 2018)