ugle - Det Norske Akademis ordbok

ugle

substantiv

MODERAT BOKMÅLen; uglen / ugla, ugler

genus

maskulinum / femininum

ubestemt artikkel

bestemt form entall

uglen / ugla

ubestemt form flertall

ugler

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[u`glə]

ETYMOLOGI

av norrønt ugla, opprinnelig lydord

BETYDNING OG BRUK

zoologi

rovfugl i ordenen ugler

| jf. hubro, hornugle, haukugle, jordugle, kattugle, lappugle, perleugle, snøugle, spurveugle slagugle

SITATER

jeg [en lidende] ligner en pelikan i ørkenen, jeg er som uglen blant ruiner

(Sal 102,7)
husene [i Babel] skal være fulle av ugler

(Jes 13,21)

| fordi de er øde, folketomme
[vinger som er] uglens udi tysthed lige

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 333)
nu stemmer uglen i. Den ønsker dem [de falne] velkommen i de skumle skyggers rige

(Henrik Ibsen Catilina 126 1875)
du gamle hal med de mure grå, hvor uglen bygger sig rede

(Henrik Ibsen Digte 2 1875)
sad uglen paa et hustag, paastod Janike, at derinde var folk som døden havde mærket

(Elisabeth Cathrine Welhaven Fra Staden og Stranden 118 1870)

| jf. uglevarsel
jeg står med strittende sanser, jeg prøver å se som en ugle, lytte som en hare og snuse som en hund

(Tove Nilsen G for Georg 174 1997)
den gamle ugla lettet og fløy poff poff poff forbi

(Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise LBK 1988)

UTTRYKK

Minervas ugle

(betegnelsen viser til at kirkeuglen i gammelgresk mytologi ble regnet som hellig fugl for visdommens gudinne Athene, og derfor også brukt som våpenmerke for byen Athen og som symbol for visdom)

kirkeugle

føre/bære ugler til Athen

(etter Aristofanes)

føre noe til et sted hvor det på forhånd er nok av det

; overflødig og unødig tildele noe eller skaffe noe

er det vismands værk at føre ugler til Athen?

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 35 1873)
bærer du ugler til Athen?

(Hans E. Kinck Guldalder 157 1920)

ugler i mosen

(dansk form ugler i mosen, omdannelse av eldre dansk ulve i mosen 'ulver i myren'; jf. mose og uglese)

mistenkelige saker eller hendelser

; lumske planer, lurerier

[visse] omstændigheder … røbe at der var ugler i mosen

(Morgenbladet 02.08.1822/2/1)
jf.

du maatte indsee, at der – som ordsproget siger – var ulve i mosen

(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 85 (1829) Jørgen Moe)
Carlos er ingen idiot, han lukter ugler i mosen

(Kim Småge Dobbeltmann LBK 2004)