Det Norske Akademis Ordbok

åtsel

åtsel 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; åtselet, åtsler
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
åtselet
ubestemt form flertall
åtsler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[å´ts(ə)l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av roten i ete; beslektet med åt
BETYDNING OG BRUK
1 
(råtnende) død kropp av (større) dyr
SITATER
  • piraten lumskt bevægte sig saa stille imod bugten, som et aadsel af en haj, der med bug ivejret driver ind paa kysten
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 491)
  • ravne over et aadsel
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 111)
  • jeg skød en af [ulvene] ved ådselet
     (Henrik Ibsen Samlede verker X 216)
  • oppe på toppen sad nogle gribbe og hug i ådselet af en kamel
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 293)
  • ørner på bakken over et åtsel
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
1.1 
foreldet
 selvdødt dyr
SITAT
  • I [dere, israelittene] maa intet aadsel æde
     (5 Mos 14,21 eldre oversettelse; 2011: dere skal ikke spise noe selvdødt dyr)
1.2 
nedsettende
 avskyvekkende lik
SITATER
  • Jesabels aadsel skal være som møg paa marken
     (2 Kong 9,37 eldre oversettelse; 2011: hennes lik)
  • vi [prestene] byde, at slænge aadslet [Judas’ lik] bort i kulen
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 420)
  • aadslerne af fiendehære
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II Tillæg 23)
  • jeg øjner et lig; uhyre, som Ymers aadsel det ligger
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 205)
     | om lik av jotun
  • [denne kropp] var et lik nu, og snart skulde hun være et aadsel
     (Sigrid Undset Jenny 382 1911)
  • [han] slepte på åtsler og stinkende kjerrelass av lort og skitt
     (Hans Børli Smykket fra slagmarken 93 1992)
2 
nedsettende, som skjellsord til person
SITAT