Det Norske Akademis Ordbok

åt

Likt stavede oppslagsord
åt 
preposisjon, adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[å:t]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt at; samme ord som ad
BETYDNING OG BRUK
1 
preposisjon, dialektalt
 henimot
; mot (særlig brukt om en kortere avstand enn til)
; ad
 | jf. attåt
SITATER
  • han var aat mig om at gaa i kompani med ham om en bank
     (Knut Hamsun Men livet lever II 179 1933)
  • dersom at Dokker snakket med ham og var aat ham –?
     (Knut Hamsun Men livet lever II 273 1933)
  • de la åt kaia
     (Andreas Markusson Flåten går ut 243 1941)
1.1 
i uttrykk med trykksterkt åt
UTTRYKK
være åt noen
henvende seg til, være på noen med forslag, henvendelse e.l.
  • han hadde tænkt at være aat han Sivert om nogen dages hjælp
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 249 1917)
  • [jeg ville] ikke ha været aat han Davidsen om en eneste øre
     (Knut Hamsun Men livet lever II 210 1933)
gå åt
gå av
 | jf. gå
komme åt noe(n)
1 
få has på noe(n)
  • med sitt angrep på 1940-politikken vil han [Helge Krog] både komme åt administrasjonsrådet og kommunistene
     (Dagbladet 1946/125/2/6 Ragnar Vold)
2 
gå av
 | jf. gå
  • hvad kom aat doktor Lund, han som ellers er en staut kar
     (Knut Hamsun Men livet lever II 296 1933)
1.2 
brukt ved verb som uttrykker sinnsstemning, følelse e.l. for å angi hva denne rettes mot
 | jf. til, for
SITAT
  • han hadde vel ikke mere godhet åt hende en som så
     (Ove Arthur Ansteinsson Svartskogen 166 1913)
1.3 
for
; til
SITAT
2 
adverb, dialektalt
UTTRYKK
gjøre åt (for)
1 
helbrede ved magiske midler (signing og måling)
2 
øve trolldom
  • hun gjorde aat endda, og det var hun som hadde forgjort konen
     (Hans E. Kinck Flaggermus-vinger 4 1895)
fare åt
bære seg ad
; fare frem
  • gaar det an at fare slik aat?
     (Knut Hamsun Men livet lever I 263 1933)
  • [hun spekulerte] på hvordan hun skulde fare åt å narre røveren
     (Regine Normann Nye eventyr 42 1926)
  • se nå på han Elling, Alli, hvordan han farer åt
     (Magnhild Haalke Allis sønn 207 1935)
bære åt
gå galt
; gå pokker i vold
  • naar en ikke er med selv paa hver evige plet, saa bær det aat!
     (Hans Aanrud Fortællinger I 126 1923)
hjelpes åt
hjelpe hverandre
  • de fikk hjelpes åt og gjøre det så godt de kunne
     (Andreas Markusson Gjennom brenningen 83 1949)
være åt om
be om
  • jeg vil bare være aat om et lite rum, hvis at Dokker vil hyse mig
     (Knut Hamsun Men livet lever II 69 1933)
  • han torde ikke være aat om mere
     (Knut Hamsun Men livet lever I 6 1933)
gå åt
se gå åt