Det Norske Akademis Ordbok

åte

Likt stavede oppslagsord
åte 
substantiv
BØYNINGen / et; åten / åtet, åter
UTTALE[å:`tə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt át, áta
BETYDNING OG BRUK
1 
dialektalt
 det å spise(s)
; spising
2 
plankton (småfisk, krepsdyr, bløtdyr, ormer) som samler seg i større mengder og blir spist av fisk, særlig sild, og store hvaler
 | jf. gulåte, hvalåte, åtefisk
SITAT
  • [det er] aaten hvalen gaar efter
     (Morgenbladet 1930/133/6/3)
2.1 
dialektalt
 skjell
; muslinger
2.2 
liten sildestim
EKSEMPEL
  • fisken står i åten
     | holder seg i overflaten nær sildestimene
SITAT
  • [silden har] gått i åter helt opp i havflaten
     (Aftenposten 1951/100/2/4)
3 
lokkemat for (ville) dyr
SITATER
  • aate for bjørn
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 373 1903)
  • [han] la ud aate efter gaupe
     (Hans E. Kinck Naar Kærlighed dør 101 1903)
  • tre dage og tre nætter laa han for aate paa sin egen sæter, men ingen bjørn vilde frempå
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 75 1904)
  • honning [brukes ofte] som åte i feller av jegere som fangster mår
     (Arnodd Håpnes Dyrespor 87 2021)
3.1 
overført
 (farlig) agn
; lokkemiddel
SITATER
  • gullet er djevelens åte, og perler er fjas og tull
     (Alf Prøysen Samlede viser og vers 2 159)
  • vi la fullstappede lommebøker ut som åte på landeveien
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren 84 1985)
  • mistroisk tenkte hun på planen som et åte Aksel holdt opp for henne
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 230 1988)
4 
åt
SITAT