Det Norske Akademis Ordbok

yre

Likt stavede oppslagsord
yre 
verb
BØYNINGyret / yrte, yret / yrt, yring
UTTALE[y:`rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
kanskje beslektet med orm; jf. yrje
BETYDNING OG BRUK
1 
kry
; myldre
; vrimle
SITATER
  • med formelt subjekt
     
    der kom ind saa tykt med svarte katter, at det yrede
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 171 1879)
  • fremmedfolk yret på veien til og fra handelsstedet
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 158 1919)
  • barn og hunder yret utav hver krok
     (Sigrid Undset Husfrue 444 1921)
  • minder som han ikke hadde tænkt noget ved i aarevis tok til at yre indpaa gutten
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 239 1925)
  • o, mit øie ser dem, hvor [vettene] yrer fra en skummel, iskold klippespræk
     (Olaf Bull Nye digte 79 1913)
  • stumper av forkrøblede drømmer yrde i hans hjerne
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 64)
  • det yrer ungdom ved paviljongen
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt I (1957) 288)
  • de strømmet til Bergbakken slik maur yrte omkring tua under den første vårsola
     (Bente Pedersen Harpunsønnene LBK 2001)
UTTRYKK
yre av
være myldrende, vrimlende full, fylt av
; myldre, vrimle av
  • [ormegård] som indentil yred af orme
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 243 1899)
  • [hans] overlæbe kryede og yrede af en families lydløse, ormagtige smil
     (Konrad Dahl Eda Mansika 193 1875)
  • verden er vid, den yrer av prikker, Inger har yret med
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 229 1917)
  • tausheten ængstet ham. Den yret av trudsler
     (Peter Egge Lænken 248 1908)
  • med formelt subjekt
     
    det yret av folk i byen
     (Sigrid Undset Kransen 131 1920)
  • med formelt subjekt
     
    det yrte av spinkle semlehorn
     (Mikkjel Fønhus Reinsbukken på Jotunfjell 39 1926)
  • med formelt subjekt
     
    ved sundbåtkaia yrte det av koner som var møtt opp for å kjøpe fisk
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
1.1 
med formelt subjekt
 være i mangfoldig, livlig bevegelse, vekst eller utfoldelse
SITATER
  • å nej, som det dufter og yrer og sprætter og toner
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 171)
  • det gjærer og yrer med muligheder
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 116 1886)
  • det yret ikke længer i ham
     (Peter Egge Lænken 178 1908)
1.2 
i presens partisipp
 
yrende
1.2.1 
som adjektiv
 tallrik og tett myldrende, vrimlende
EKSEMPEL
  • en yrende mengde
SITATER
1.2.2 
som adjektiv
 preget av tallrike mennesker (eller andre levende vesener) i livlig bevegelse og virksomhet
SITATER
  • presten [gikk] interesseret om i al denne yrende virksomhed
     (Bernt Lie Mot Overmagt 54 1907)
  • det var yrende liv på stranda. Unger og ungdom og mammaer og pappaer i skjønn forening
     (Evi Bøgenæs Kitts egen verden 63 1940)
  • yrende badeliv langs alle strender
     (Aftenposten 1941/319/2/6–7)
  • det utfolder seg et yrende liv på fiskehallen
     (Arbeiderbladet 1955/282/14/2)
1.2.3 
som adjektiv, om værforhold e.l.
 tett
; intens
SITATER
1.2.4 
som adverb
 myldrende
; vrimlende
 | se også yrende
SITATER
2 
litterært
 fortone seg som (en flate av) mange spillende, glitrende, skinnende enkeltheter
; glitre
; funkle
SITATER
  • den smukke eftermiddagsstund, hvori havet, der viste en række seilere, yrrede i blaat guld
     (Jonas Lie Samlede Digterverker II 7)
  • mellem alle de bebyggede øer og holmer foran indløbet yrrede en svart stribe af det aabne hav i sølvglans
     (Jonas Lie Samlede Digterverker VII 330)
3 
litterært
 farte (urolig, vilt, planløst, styrløst) omkring
SITATER
  • [gampen] hadde vildret sig bort og yret saa længe … at den hadde tat vilddyrs vaner
     (Olaf Benneche Rygnestadgutten 131 1911)
  • Lovisa yret omkring for at se til baade kjøkken, fjøs, høns, gris og sau
     (Jacob Hilditch Enkle skjæbner 45 1922)