Det Norske Akademis Ordbok

yppig

yppig 
adjektiv
BØYNINGyppig
UTTALE[y`p:i]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk uppich, tysk üppig; beslektet med opp; jf. suffikset -ig
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært, om (inntrykk av) vekst, blomstring, vegetasjon
 rik og kraftig
; frodig
EKSEMPEL
  • yppig vegetasjon
SITATER
  • bringebærbuske skjød frem i yppige slyngninger
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 184)
  • jf.
     
    Skotlands barder vied [barnas] gejst til slægterne med yppig blomsterlænke
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV 59)
  • en blomst, der har udviklet sig for yppig for sin stengel
     (Camilla Collett I de lange Nætter (1906) 59)
  • [klungeren] staar og blomstrer, yppig og unyttig vakker
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn I 78 1927)
  • kalkhvite bondegaarder i yppige, mørkegrønne lunde
     (Sigrid Undset Jenny 309 1911)
  • slig vegetation. Paa begge sider af fjorden det yppigste, vi endnu havde truffet deroppe
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 223 1903)
  • blomkarsen [henger] i yppig flor
     (Gabriel Scott Kilden 17 1918)
  • i al sin flammende farvepragt kunde høsten i yppig skjønhet kappes med Kristianiadalens lyseste vaar
     (Jacob Hilditch Unge aar 161 1921)
  • han hadde selv skåret av de yppigste og mest fullkomne blomstene i haven
     (Erik Fosnes Hansen Beretninger om beskyttelse 304 1998)
  • jf.
     
    jeg går på Saltevegen og trekker inn vårens yppige lukt av gjødsel
     (Kjell Arild Pollestad Anklaget 375 2011)
1.1 
om hårvekst
 fyldig
; rik
SITATER
  • [håret] var like yppig og brunt, endda hun fandt saa sjelden tid til at tvætte og stelle det
     (Sigrid Undset Korset 178 1922)
  • denne yppige mørke haarfylde
     (Rudolf Muus Kristianialuft I 36 1893)
1.2 
om landskap, terreng e.l.
 preget av rik vegetasjon
; frodig
SITATER
2 
om ting, fenomen, (kunstnerisk) fremstilling
 overstrømmende rik og fyldig
; rikt, overdådig utstyrt
; overdådig
SITATER
  • en yppig, lidt bisar fantasi
     (Camilla Colletts Skrifter VII 76)
  • rummet er yppigt og fylt med blomster
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 231)
  • [madammens] bord var meget tarveligt; og forvænnet som jeg var ved min onkels yppige bord, kunde jeg ei længer end 2 maaneder holde ud ved dette spisekvarteret
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 229)
  • overslanke trætavler, som er bedækket med en yppig, men aristokratisk forfinet stofpragt
     (Chr. Langaards samlinger I 19 1913)
  • yppig og blendende sprogkunst
     (Carl Nærup Ord for dagen 79 1929)
  • et raffinert stykke orkestermusikk full av yppig klang
     (Nationen 1934/227/3/6)
  • [han] havde vært forelsket i hende under disse festernes yppige dage
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 103)
     | fylt av overdådig, sansemettet liv, nytelse e.l.
3 
særlig om kvinne eller om kvinnes figur, skikkelse
 som har fyldige (ofte svulmende og erotisk eggende) former
SITATER
  • fyrstinde Helena, en yppig femogtyve-årig skønhed
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 16 1873)
  • [hennes] yppige figur
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 161)
  • figuren [er] smuk, fyldig maaskee grændsende til det yppige
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 164)
  • den smukke yppige gestalt fører sig saa smukt og naturligt
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 240)
  • en skjøn og yppig frue
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 75)
  • [hun var] ung og rank, blussende og yppig
     (Sigrid Undset Korset 286 1922)
  • [hun var] saa forargelig yppig, saa rent usømmelig utstyret med ynder
     (Gabriel Scott Emanuel 61 1922)
  • den yppige kvinnetypen viker plassen for et nytt skjønnhetsideal
     (Elsbeth Wessel Wien 276 1999)
  • jf.
     
    hun har en yppig fordypning over amorbuen
     (Thea Selliaas Thorsen Pia Fraus LBK 2004)
3.1 
rund og svulmende
; fyldig
EKSEMPLER
  • yppige former
  • yppig byste
SITAT
  • pene fruer med krøller og yppig barm og barn
     (Magnhild Haalke Syv år ved havet 16 1943)