Det Norske Akademis Ordbok

ypperlig

ypperlig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLypperlig
nøytrum
ypperlig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[y`p:ərli]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dannet til eldre dansk ypper 'fremstående, fremtredende'; beslektet med opp; jf. -lig og ypperste
BETYDNING OG BRUK
1 
mest bibelspråk, foreldet
 som er av høy rang
; (meget) høytstående eller fornem
; mektig
SITAT
  • [Jesus] er vorden saa meget ypperligere end englene
     (Hebr 1,4 eldre oversettelse; 2011: større)
2 
fremragende
; fortreffelig
; glimrende
SITATER
  • hans bord bugnede … af alleslags lækker mad, af de ypperligste sydfrugter og de ypperligste vine
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 378)
  • du tyktes mig stedse at være den ypperligste af alle mænd
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 100)
  • alle sindets ypperlige gaver
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 103)
  • kister med gode våben og andet ypperligt løsøre
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 30)
  • er ikke det et ypperligt påfund?
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 40 1877)
  • ypperlige noveller
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 454)
  • Peer Gynt er ypperlig, Ibsen
     (Bjørnstjerne Bjørnson Gro-tid II 246)
  • ypperlig jord
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 527)
  • ypperlige evner
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 29)
  • en rad ypperlige tænder
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 353)
  • [vi var] i et ypperligt humør
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 483 1897)
  • ypperlig var Stub Wiberg som Absalon Pedersen
     (Fri Presse 1908/136/1/4 Nils Kjær)
  • hvordan var hun ypperligere end jeg?
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 108 1909)
  • mændene hadde ypperlige hester og et friskt ridt foran sig over den lange sjø
     (Sigrid Undset Korset 238 1922)
  • de ypperligste bøker
     (Sigrid Undset Korset 180 1922)
  • han var en ypperlig forretningsmann, som tjente mange penge
     (A.H. Winsnes Det norske Selskab 239 1924)
  • skibet viste sig ypperlig og opnådde næsten 20 knops fart
     (Tidens Tegn 1933/195/7/3)
  • en ypperlig baryton
     (Nationen 1938/138/2/6)
  • Fuldmægtig Krap: «Alle købekontrakterne i orden.» – Konsul Bernick: «Ypperligt! Fortræffeligt!»
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 93 1877)
  • dette ypperlige resultat
     (Nationen 1935/65/2/6)
  • [i alle verker] rekker [dirigenten] op til det ypperlige
     (Nationen 1938/283/2/7)
  • fengslende historier med ypperlige poenger
     (Nationen 1940/36/3/3)
  • søtpotetmos er ypperlig tilbehør til hvit fisk
     (Trine Sandberg Trines mat 176 2013)
2.1 
brukt som adverb
 usedvanlig godt
; utmerket
; glimrende
SITATER
  • han var ypperlig skapt
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 250)
  • de besørger så ypperligt sig selv taget afdage
     (Henrik Ibsen En folkefiende 154 1882)
  • gutten er hændig og faar ypperlig betalt det, han gjør
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 16)
  • korets fortreffelige egenskaper kom ypperlig til sin rett
     (Nationen 1938/128/3/3)
  • vi morede os naturligvis allesammen – undtagen jeg, der dog ypperlig lod, som jeg gjorde det
     (Jonas Lie Den Fremsynte 27 1873)