Det Norske Akademis Ordbok

ynk

Likt stavede oppslagsord
ynk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; ynken
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
ynken
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[yŋk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
samme ord som ynk (nøytrum)
BETYDNING OG BRUK
1 
som predikativ i forbindelse med formelt subjekt og være, fulgt av infinitiv
 vond
; synd
; sår
; sørgelig
SITATER
  • det var ynk at se. Alle kvinder i graad sig fjerner
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 92)
     | om Magnus som skal blindes
  • han hostet, saa det var en ynk at høre
     (Sigrid Undset Korset 450 1922)
  • det [var] en ynk at se hendes pine
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 247 1925)
  • det [er] en ynk å høre på sprogbehandlingen
     (Aftenposten 1929/548/3/1)
  • da du kom, var du en ynk å se
     (Jens Bjørneboe Uten en tråd 71 1966)
2 
medlidenhet
; medfølelse
; medynk
SITATER
  • har I slig ynk med egen sorrig, saa I andre stakler ogsaa ynke maa
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV 152)
  • dette som ikkun éns ynk fortjener er intet at kække sig af som en dyd
     (Knut Hamsun Munken Vendt 359 1902)
3 
litterært
 ynkelighet
; usseldom
SITAT
  • det heles sejer og det halves ynk
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 241)