Det Norske Akademis Ordbok

ydmykelse

ydmykelse 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; ydmykelsen, ydmykelser
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
ydmykelsen
ubestemt form flertall
ydmykelser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[y:`dmyk(ə)lsə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
jf. dansk ydmygelse; verbalsubstantiv til ydmyke, avledet med suffikset -else; jf. norrønt auðmýkt, auðmýkð
BETYDNING OG BRUK
1 
det å ydmyke(s)
; det å bli, være ydmyket
SITATER
  • den, som har nydt megen ufortjent ære, må siden tage megen fortjent ydmygelse
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 278)
  • [kirken] var blit herre over det tempo livet burde kræke i, – formedelst ydmygelsen som ruger over os gjennem dødsvissheten
     (Minda Ramm Valgaar 1 1909)
  • ydmykelsen var fullendt i dag
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
1.1 
det å (måtte) ydmyke seg (for en eller flere andre)
SITATER
  • ydmygelse og skam
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,2 107)
  • trætheten fra alle disse maaneders smaalige pineri og smaalige ydmygelser og smaalige kjævl
     (Sigrid Undset Jenny 214 1911)
  • nordmændene hadde maattet gaa ydmygelsens vei: – Stortinget hadde slaat en strek over sine egne vedtak
     (Peter Egge Inde i Fjordene 280 1920)
1.2 
følelse av å være, bli ydmyket
SITATER
  • ydmykelsen gik over Olav som et skred – han knustes kvalfuldt under stenene
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn I 82 1927)
  • i mellomgulvet satt raseriet og ydmykelsen som to sinte dyr
     (Unni Lindell Slangebæreren LBK 1996)
  • jeg gråter av skam og ydmykelse, jeg skal aldri stjele mer, sier jeg
     (Tonje Røed Udødelig med deg LBK 2001)
2 
noe (nederlag, motgang, skuffelse) som virker ydmykende
; noe som krenker ens stolthet, går ut over ens selvfølelse e.l.
; fornedrelse
; vanære
SITATER
  • alle de ydmygelser og skuffelser, han har måttet døje for sin ugudelige færd
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 422 1873)
  • en national ydmygelse
     (Samtiden 1905/68 Fridtjof Nansen)
  • [Erlend] hadde holdt fast ved [Kristin] trods alle ydmygelser og avslag
     (Sigrid Undset Husfrue 217 1921)
  • vi skal forsøke å spare Estelle for den ydmygelse
     (Helge Krog Blåpapiret 45 1928)
  • Marshallhjelpen har vært følt som en sviende ydmykelse
     (Arbeiderbladet 1951/53/10/2)
  • [til slutt i 1905 hadde vi] dypt smertelige ydmykelser
     (Peter Egge Minner fra nord og syd 7 1952)
  • hva var det kona hans hadde tillatt seg? Å ligge med en annen? For noen menn var det verre enn alt. Den totale ydmykelse
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
  • skolen der Fred A. i sin tid hadde opplevd så mange ydmykelser
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 159–160 2010)