Det Norske Akademis Ordbok

vits

vits 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; vitsen, vitser
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
vitsen
ubestemt form flertall
vitser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vits]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk Witz; beslektet med vett og vidd
BETYDNING OG BRUK
1 
morsom bemerkning, kort historie
; morsomhet
EKSEMPLER
  • slå vitser
  • ofre en venn for en vits
SITATER
  • man sagde vitzer til sine udspil med en fri, uberørt ligegyldighed
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 103 1886)
  • saa kom et lille enfoldigt lystspil … med en saare tarvelig witz, som de gode herrer og damer ikke ret forstod at gjøre morsom
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 245)
  • tidt en vits faldt kjølnende i vreden
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 40)
  • liderlige vitser
     (Arne Garborg Trætte Mænd 8 1891)
  • du pleier da sandelig ikke at være ræd for en dristig vits
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,1 71)
  • et fyrverkeri av vitser og mer eller mindre vanvittig morsomme påfunn
     (Nationen 1938/125/2/5)
  • det var så evig lenge siden noen hadde kalt meg for forfatrer at det lød som en forsnakkelse eller en dårlig vits
     (Bergljot Hobæk Haff Skammen 127 1996)
  • Susan … ga seg til å fortelle vitser så utilslørt grove at noen og enhver kunne følt seg beklemt
     (Elin Brodin og Henning Hagerup De dødes språk LBK 2001)
1.1 
overført
 noe som er lite tess, latterlig dårlig
SITATER
  • den stakkels gyngestol henne i hjørnet var i grunden bare en vits af en gyngestol
     (Knut Hamsun Sult 50 1890)
  • den blå lua [var] egentlig verken blå eller lue lenger, nærmest en blek vits som dekket issen
     (Kjersti Ericsson Paradisfugl LBK 2000)
  • ortografien var dårlig, for ikke å snakke om grammatikken. Og ordforrådet var en vits
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
2 
mest muntlig
 hensikt, mening
; poeng
EKSEMPLER
  • hva er vitsen med det?
  • det er ingen vits i å stå opp klokken seks når frokost serveres først klokken åtte
SITATER
  • det er ingen vits i at ha daarlige eller middelgode dyr
     (Morgenbladet 1930/406/3/5)
  • [forslaget] vil bli lagt frem for reguleringsrådet, om det da overhodet er noen vits å ta det opp
     (Dagbladet 1949/288/8/1)
  • vitsen ved det hele er selvsagt at det blir billigere å bygge på denne måten
     (Dagbladet 1951/54/5/5)
  • mannen skjønner ikke vitsen med å være venn med ekskjærester
     (Marion Hagen Akt LBK 1999)
  • noe av vitsen med å gifte seg med en europeer var jo at man en dag kunne bli baronesse eller grevinne eller noe annet fint noe
     (Herman Willis St. Olav LBK 2004)
  • det er ingen vits i å late som du ikke legger merke til hvordan hun ser ut og oppfører seg
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
2.1 
poeng
EKSEMPEL
  • ikke oppfatte vitsen i en historie
2.2 
hemmelighet
; forklaring
SITAT