Det Norske Akademis Ordbok

hemmelighet

hemmelighet 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; hemmeligheten, hemmeligheter
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
hemmeligheten
ubestemt form flertall
hemmeligheter
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
avledet av hemmelig med suffikset -het
BETYDNING OG BRUK
1 
det å være hemmelig, skjult for for uvedkommende
 | jf. brevhemmelighet
EKSEMPEL
  • skriftemålets hemmelighet
SITAT
  • jeg fandt, hvad der måtte holdes i den dybeste hemmelighed, et sågodtsom ruineret hus
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 104 1877)
UTTRYKK
i (all) hemmelighet
i stillhet
; uten at noen blir underrettet eller innviet
  • han hadde i hemmelighet kjøpt opp flere aksjer
  • efter aftens begav Ovidia og jeg os afsted i al hemmelighed
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 95 1923)
  • jeg kikker på ham i hemmelighet
     (Marianne Røise Kielland Kjøttsøvn LBK 2004)
2 
noe som er eller bør være hemmelig
; opplysning, meddelelse e.l. som man er blitt betrodd og har plikt til ikke å bringe videre
EKSEMPLER
  • ha hemmeligheter for noen
  • en godt bevart hemmelighet
  • betro noen en hemmelighet
  • røpe, avsløre en hemmelighet
  • holde på en hemmelighet
SITATER
  • Nils Lykke: «Men hvor er da grev Sture?» – Nils Stenssøn (dæmpet): «Ja, det er just hemmeligheden.»
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 102 1874)
  • dette her – med min fødselsdag – det skulde ha’ været en hemmelighed
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 39 1888)
  • han hadde hemmeligheter, forsto jeg, mørke hemmeligheter
     (Vigdis Hjorth Leve posthornet! LBK 2012)
UTTRYKK
gjøre en hemmelighet av noe
holde hemmelig eller være hemmelighetsfull med noe (ubetydelig eller likegyldig, som om det skulle være noe stort og viktig)
en offentlig hemmelighet
noe som egentlig skulle være hemmelig, men er blitt alminnelig kjent
  • skandalen er en offentlig hemmelighet
en åpen hemmelighet
 (jf. engelsk an open secret)
noe som skulle være en hemmelighet, men er blitt alminnelig kjent
; offentlig hemmelighet
  • det er en åpen hemmelighet at meningene er delte blant araberstatenes ledere
     (Verdens Gang 16.07.1948/8)
2.1 
gjenstand som man holder skjult, som andre ikke må få se
SITAT
  • taare efter taare dryppede ned til de andre hemmeligheder som forvaredes i det gamle chatol
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 315)
3 
det som gir den egentlige, dypere forklaringen (på noe)
; kjernen (i noe)
EKSEMPEL
  • hemmeligheten bak noe
SITAT
  • hemmeligheten ved disse metoder kjenner man ennu ikke
     (Dagbladet 1933/285/16/5)
3.1 
noe som det er vanskelig å trenge til bunns i
; mysterium
; gåte
SITATER
  • dere [disipler] er det gitt å få kjenne himmelrikets hemmeligheter
     (Matt 13,11)
  • det tredje [rike] er den store hemmeligheds rige
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 124 1873)
  • [han] var selv uindviet i børneopdragelsens hemmeligheder
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 55)
  • frisørfagets mange hemmeligheter
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)