Det Norske Akademis Ordbok

vitende

vitende 
substantiv
BØYNINGet; vitendet
UTTALE[vi:`t(ə)nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form vidende, avledet av vide; se vite; med suffikset -ende, fra middelnedertyske bøyde infinitiver på -ent (genitiv -endes); jf. middelnedertysk wetent (nøytrum), tilsvarer tysk Wissen; se vitenskap; jf. også norrønt vitand, vitund (femininum)
BETYDNING OG BRUK
1 
det at man vet, er klar over, på det rene med (noe)
; kunnskap (om)
; kjennskap (til)
SITAT
  • ormen, der gnaved ham værst, var videndet om, at et farligt, nu slumrende mavetilfælde … kunde vaagne og dræbe ham
     (Gabriel Finne To Damer 25 1891)
2 
bevissthet (om), klarhet (over betydningen, rekkevidden av noe man gjør, sier)
EKSEMPEL
  • han gjorde det med fullt vitende om konsekvensene
SITAT
  • Krogstad: «Den [hjelpen] var nær; men så kom De og stilled Dem imellem.» – Fru Linde: «Imod mit vidende.»
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 132 1879)
UTTRYKK
vit og vitende
dialektalt
 med full bevissthet
; bevisst
  • har jeg med mit vit og vidende løiet et halvt ord …, saa vilde jeg ønske, at jeg maatte synke sammen her jeg staar
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 51)
mot bedre vitende
mot sin overbevisning (om hva som er riktig)
; ikke i god tro
  • følgerne av, at man har handlet mot sit eget bedre vidende
     (Sigrid Undset Jenny 237 1911)
  • mot all fornuft og bedre vitende reiste jeg
     (Finn Carling Gjenskinn LBK 1994)
  • du snakker mot bedre vitende, kvinne, sier fattern
     (Wenche-Britt Hagabakken Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
med vitende og vilje
se vilje