Det Norske Akademis Ordbok

virkelighet

virkelighet 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; virkeligheten, virkeligheter
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
virkeligheten
ubestemt form flertall
virkeligheter
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
avledet av virkelig med suffikset -het; jf. tysk Wirklichkeit
BETYDNING OG BRUK
1 
det å være virkelig, faktisk, sann
; sannhet
EKSEMPEL
  • en forklaring som ikke stemmer med virkeligheten
SITATER
2 
verden, tilværelsen, livet slik det faktisk forholder seg
; realitet
SITATER
  • [man ser ordet åpenbare seg herligere] end det fordum var i sin raa virkelighed
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 267)
  • [man har] fundet spillet plat og altfor nær beslægtet med virkeligheden
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 267)
  • vi saa i historien om den gyldne krukke, hvordan eventyrvilkaarligheden suverænt driver gæk med den regelrette og lovbundne virkelighed
     (Nils Kjær Bøger og Billeder 96 1898)
  • [man] kaldes tilbage til virkeligheden [fra søvnens og drømmenes verden]
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 122 1903)
  • han [var] kommet livets virkeligheder paa nært hold
     (Bernt Lie Mot Overmagt 80 1907)
  • forfattere eller malere som forvrænger virkeligheten
     (Hans E. Kinck Rormanden overbord 206 1920)
  • den empiriske verdens virkelighet
     (A.H. Winsnes Det norske Selskab 342 1924)
  • flykte fra virkeligheten tilbake i historien
     (Francis Bull Studier og streiftog i norsk litteratur 141 1931)
  • virkeligheten [krigen] banker på vår dør
     (Nationen 1939/225/3/1)
  • vi må kjenne virkeligheten på vår bare kropp for å fatte den
     (Cora Sandel Figurer på mørk bunn 173 1949)
  • den historiske virkelighet
     (Kirke og Kultur 1950/596)
  • maskering av virkeligheten
     (Samtiden 1951/186)
  • [en optimisme som] har ytterst få holdepunkter i virkelighetens verden
     (Vårt Land 1951/236/4/3)
  • tilværelsens fulle virkelighet
     (Samtiden 1952/303)
  • [mystikerne] bærer vitnesbyrd om denne altomfattende transcendente virkelighet hvor personligheten oppheves
     (Samtiden 1952/302)
  • Heddas mytifisering av seg selv som et unntaksmenneske har ingen basis i hennes virkelighet
     (Liv Bliksrud Sigrid Undset 122 1997)
  • biedermeierborgeren var en eskapist. Han flyktet vekk fra en pinlig politisk virkelighet
     (Elsbeth Wessel Wien 200 1999)
  • igjen hadde han dette fjerne, uttrykksløse blikket, som om han befant seg i en annen verden, langt fra min virkelighet
     (Jan Mehlum Det annet kinn LBK 1999)
  • istedenfor å se virkeligheten i øynene [er jeg] fjern, vag, åndsfraværende eller distré om du vil, for å slippe å ta ansvar for mitt eget liv
     (Mattis Øybø Alle ting skinner 116 2003)
  • han ble konfrontert med en virkelighet som sjokkerte ham
     (Thorvald Steen Fra Reykholt til Bosporus LBK 2003)
  • den materielle virkelighet kjenner [englene] ikke
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
  • [Bjørneboe lærer] seg å flykte fra en virkelighet som til tider synes å ha blitt altfor påtrengende for ham [gjennom alkoholen]
     (Tore Rem Sin egen herre 37 2009)
UTTRYKK
i virkeligheten
i bunn og grunn
; i realiteten
; egentlig
  • [vet De] hvad det i virkeligheden er, dette store, prægtige, lovpriste badeanlæg
     (Henrik Ibsen En folkefiende 32 1882)
  • han sov tilsyneladende ind saa roligt som sædvanligt; – i virkeligheden laa han dog og grublede paa udveie
     (Jonas Lie Samlede Digterverker I 302)
  • skræmt lysvaaken saa hun igjen, hvordan hendes stilling var i virkeligheten
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 199 1925)
  • i virkeligheten har jeg ikke fnug av interesse for mit arbeide
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,1 64)
  • i virkeligheten hadde jeg ingenting hos dig å gjøre
     (Sigurd Hoel Mot muren 128 1930)
  • klarhet der det i virkeligheten var håpløs floke
     (Axel Jensen Ikaros 196 1957)
  • hun så ut som en sekstenåring, mens hun i virkeligheten var 45
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • de later som de liker meg …, men i virkeligheten synes de at jeg er et fjols
     (Espen Hauglid Ikke nå LBK 2000)
3 
virkeliggjørelse, realisasjon (av en idé)
; noe som er blitt, kan bli overført fra ideal, drøm, fantasi til konkret, praktisk realisering eller eksistens
EKSEMPLER
  • fra planlegging til virkelighet
  • drømmen ble til virkelighet
SITATER
  • da fremkom virkelighed af første favntag, af Adams brune og af Evas mørkblaa blik, i det de drukned i hinanden
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 18)
  • føre opfindelsen over i virkelighedens verden
     (Henrik Ibsen Vildanden 163 1884)
  • alt det kan nu bli’ til virkelighed for Dem
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 190 1888)
  • efterhaanden begyndte der at komme virkeligheder ind i disse drømme
     (Jonas Lie Samlede Digterverker I 270)
  • det hadde aldrig staat for ham som nogen virkelighet, at enden skulde bli, han fik en søn i gaarden sin
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 83 1925)
  • du digter, kan vi si. Og så blir det virkelighet for dig
     (Helge Krog Blåpapiret 68 1928)
  • industribyen begynte å bli til virkelighet
     (Jens Bjørneboe Drømmen og hjulet 48 1964)