Det Norske Akademis Ordbok

vimse

vimse 
verb
BØYNINGvimset, vimset, vimsing
UTTALE[vi`msə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
beslektet med vimre, vimle og norrønt hvima (eptir) 'gjøre opphold, bie, vente'; jf. dialektalt kvime
BETYDNING OG BRUK
1 
om person eller dyr
 (planløst, målløst eller rastløst, febrilsk) bevege seg, fare hit og dit, rundt omkring
; svinse
; svime
SITATER
  • der vimsed i haven en liden bi
     (Henrik Ibsen Digte 102 1875)
  • mennesker, som vimser hæsblæsende omkring for at opsnuse moralsk råddenskab
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 43 1879)
  • [de mange travle ekorn] vimsede flittigt om præsten
     (Alexander L. Kielland Sne 52 1886)
  • vimse som en nisse i hytte og paa vold
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 312)
  • [flaggermusene] foer vimsende omkring i luften
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 165 1879)
  • [han] vimset hit og dit
     (Johan Bojer Samlede verker IV 25)
  • hans hvite og sorte fuglehund vimset omkring og snuste
     (Sigrid Undset Vaaren 144 1914)
  • saa vimset pludselig brorens lille røde harehund ind mellem benene paa ham
     (Sigrid Undset Vaaren 1 1914)
  • Brede vimser om i sin bedste stas og er livlig og pratsom
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 9 1917)
  • [han] banet sig vei mellem vimsende bærere
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 165)
  • [hun] kom vimsende ind med vin, kjøkkenrød og fornøjet
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 142)
  • hendene hans vimset febrilsk blant papirene
     (Finn Havrevold Skredet 258 1949)
  • jeg ropte på Bonnie, som kom vimsende i blåblomstret kjole
     (Mari Osmundsen Sju sannferdige fortellinger LBK 1995)
  • en hærskare av arbeidsmaur vimser rundt henne [dronningmauren]
     (Marita Fossum Verden utenfor LBK 2002)
  • småungene fra syvende og åttende vimser gjennom skolegården
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
1.1 
med preposisjonen med
 bevege (rastløst) hit og dit, omkring
SITATER
  • hun vimsed ivrig omkring med de gigtknudede hænder paa sit forklæde
     (Amalie Skram Samlede Værker II 307)
  • hun vimser med fingrene på disken
     (Anne B. Ragde Dr. Zellwegers gave LBK 2002)
1.2 
overført
 opptre, handle vimsete, tankeløst, planløst
SITATER
  • saa blev det allikevel affære av; Geissler hadde ikke bare vimset
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 67 1917)
  • [de unge pikene] vimset med forberedelserne
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 144)
2 
vifte, svinge, strekke seg frem og tilbake, hit og dit
SITATER
  • fingre, som i vejret vimser, er de brustne loftsgesimser
     (Henrik Ibsen Digte 153 1875)
  • [han] lod pegefingeren vimse advarende i luften
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 133)
  • buskete blad av sisselroten … vimser i værdraget
     (Carl Vestaberg Rev 25 1929)